"fondés sur des projets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القائمة على مشاريع
• القائمة على المشاريع
• القائمتين على المشاريع

Échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Échange de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

et les mécanismes fondés sur des projets
بشأن الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على المشاريع

Ceux-ci contiennent des informations générales et exposent les améliorations et les options concernant le secteur UTCATF, et les échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets, respectivement.
وتقدم هاتان الوثيقتان معلومات أساسية وتصفان التحسينات والخيارات المتعلقة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، والاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع على التوالي.

Éléments d'un texte sur les échanges de droits d'émission et les mécanismes fondés sur des projets
عناصر من أجل نص عن الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
المرفق الأول الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

a) Échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
الاتجار بالانبعاثات، والآليات القائمة على مشاريع

Échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
مشروع المقرر -/م أإ-5 الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

III. Échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets 43
الثالث - مشروع المقرر -/م أإ-6 الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع 49

A. Échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
ألف - الاتجار بالانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Le Groupe de travail spécial a rappelé que les échanges de droits d'émission et les mécanismes fondés sur des projets devaient être utilisés en complément des mesures nationales qui pouvaient être mises en œuvre par les Parties visées à l'annexe I.
وذكّر الفريق العامل المخصص بأن استخدام الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع ينبغي أن تكون مكملةً لتنفيذ التدابير المحلية المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول.

et les mécanismes fondés sur des projets
باء - التحسينات المدخلة على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

Ce dernier document analyse les améliorations proposées concernant les échanges de droits d'émission et les mécanismes fondés sur des projets et définit des options pour les examiner.
وتناقش الوثيقة الأخيرة التحسينات المقترح إدخالها على الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع وتحدد الخيارات المتاحة لمعالجتها.

Tableau 1. Échanges de droits d'émission et mécanismes fondés sur des projets
الجدول 1- الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات والآليات القائمة على مشاريع

4. Questions relatives aux mécanismes fondés sur des projets
4- القضايا المحددة فيما يتعلق بالآليات القائمة على المشاريع

Le programme relatif aux mécanismes fondés sur des projets a été rebaptisé < < programme relatif aux mécanismes pour un développement durable > > et sera dirigé par un directeur (D-2).
وغُيّر اسم برنامج الآليات القائمة على المشاريع وأصبح برنامج آليات التنمية المستدامة، يرأسه مدير برتبة مد-2.

La deuxième partie a permis d'examiner les échanges de droits d'émission en particulier et la troisième partie a porté sur les mécanismes fondés sur des projets, à savoir le mécanisme pour un développement propre (MDP) et le mécanisme d'application conjointe.
وأتيحت في القسم الثاني الفرصة للنظر في الاتجار برخص إطلاق الانبعاثات، وركز القسم الثالث على الآليتين القائمتين على المشاريع وهما آلية التنمية النظيفة والتنفيذ المشترك.