"fondamentaux relatifs à la conduite des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأساسية لسلوك

Renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats
تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الخاضعين في الجهاز القضائي

Renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats
تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي

Renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats
2006/23 تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي

État des incidences financières du projet de résolution intitulé " Renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats "
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون " تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي " الثاني عشر-

État des incidences financières du projet de résolution intitulé " Renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats " *
بيان مالي بشأن مشروع القرار المعنون " تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي " *

2006/23. Renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats
2006/23 - تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك العاملين في الجهاز القضائي

Renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats (E/2006/30 et E/2006/SR.41)
تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي E/2006/30) و E/2006/SR.41)

Ils figurent en annexe à la résolution 2006/23 du Conseil économique et social relative au renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats et constituent un ensemble de principes, au même titre que l'ensemble de règles minima pour le traitement des détenus.
وقد أشار إليها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القرار 2006/23 المتعلق بتدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي وتشكل مجموعة من المبادئ شأنها شأن القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء.

Renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats (E/2006/30 et Corr.1 et E/2006/SR.41)
تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك العاملين في الجهاز القضائي E/2006/30) و Corr.1 و E/2006/SR.41)

c) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats (E/CN.15/2007/12).
(ج) تقرير الأمين العام عن تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي (E/CN.15/2007/12).

À sa 41e séance, le 27 juillet, le Conseil a approuvé, sur la recommandation de la Commission (voir E/2006/30, chap. I, sect. B), le projet de résolution IV intitulé < < Renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats > > .
260 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون ' ' تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

À sa 41e séance, le 27 juillet, le Conseil a approuvé, sur la recommandation de la Commission (voir E/2006/30, chap. I, sect. B), le projet de résolution IV intitulé < < Renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats > > .
230 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع المعنون ' ' تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك الجهاز القضائي`` (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع باء).

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général concernant le renforcement des principes fondamentaux relatifs à la conduite des magistrats, en particulier des progrès signalés par plusieurs États Membres concernant l'application des Principes de Bangalore sur la déontologie judiciaire ;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تدعيم المبادئ الأساسية لسلوك العاملين في الجهاز القضائي()، وبخاصة التقدم الذي أفادت عدة دول أعضاء بإحرازه بشأن تنفيذ مبادئ بانغالور لسلوك العاملين في الجهاز القضائي(87)؛