| — Le père Julio Tumiri Javier, fondateur et Président de l'Assemblée permanente des droits de l'homme de la Bolivie; | UN | اﻷب خوليو توميري خافيير، مؤسس ورئيس الجمعية الدائمة لحقوق اﻹنسان في بوليفيا؛ |
| fondateur et Président de la fondation Palli Karma Sahayak, organisme bangladais de microcrédit. | UN | مؤسس ورئيس مؤسسة بالي كارما ساهايات، وهي مؤسسة إقراض بالجملة للائتمانات البالغة الصغر في بنغلاديش. |
| Amir Dossal, fondateur et Président de Global Partnerships Forum | UN | أمير دوسال، مؤسس ورئيس المنتدى العالمي للشراكات |
| M. Wayne Smith, fondateur et Président de l’ONG Friendship Force | UN | السيـد ويـن سميـث، مؤسس ورئيس منظمــة " Friendship Force " وهــي منظمــة غير حكومية |
| Depuis 1985 : fondateur et Président de Défense des enfants-International | UN | ٥٨٩١- حتى اﻵن مؤسس ورئيس الهيئة الدولية للدفاع عن اﻷطفال؛ |
| M. Jiang, fondateur et Président de CyberCity International Limited, est membre ad hoc du Comité depuis 2005. | UN | والسيد جيانغ هو مؤسس ورئيس CyberCity International Limited وما زال يعمل في اللجنة بوصفه عضوا مخصصا منذ عام 2005. |
| fondateur et Président de Promecap, SC, de 1997 à ce jour | UN | مؤسس ورئيس شركة " بروميكاب " المساهمة، منذ عام 1997 - وحتى الآن |
| fondateur et Président de Acciones y Asesoría Bursátil, SA (maison de courtage), 1980-1983 | UN | مؤسس ورئيس شركة معاملات واستشارات سوق الأوراق المالية، سوق الأوراق المالية، 1980-1983 |
| fondateur et Président de la Promecap, S.C., depuis 1997 | UN | مؤسس ورئيس شركة " بروميكاب " المساهمة، 1997 وحتى الآن |
| fondateur et Président de Acciones y Asesoría Bursátil, S.A. (société de bourse), 1980-1983 | UN | مؤسس ورئيس شركة معاملات واستشارات سوق الأوراق المالية، سوق الأوراق المالية، 1980-1983 |
| fondateur et Président de Promecap, SC, de 1997 à ce jour | UN | مؤسس ورئيس شركة " بروميكاب " المساهمة، منذ عام 1997 |
| fondateur et Président de Acciones y Asesoría Bursátil, SA (société boursière), 1980-1983 | UN | مؤسس ورئيس شركة معاملات واستشارات سوق الأوراق المالية، سوق الأوراق المالية، 1980-1983 |
| fondateur et Président de CyberCity International Limited, de 1998 à ce jour | UN | مؤسس ورئيس شركة " سايبرسيتي " الدولية المحدودة (CyberCity International Limited)، من عام 1998 وحتى الآن |
| fondateur et Président de CyberCity International Limited (1998-présent) | UN | مؤسس ورئيس شركة " سايبرسيتي " الدولية المحدودة (CyberCity International Limited)، من عام 1998 حتى الآن |
| fondateur et Président de CyberCity International Limited, depuis 1998 | UN | مؤسس ورئيس شركة " سايبرسيتي " الدولية المحدودة (CyberCity International Limited)، من عام 1998 حتى الآن |
| fondateur et Président de CyberCity International Limited, de 1998 à ce jour | UN | مؤسس ورئيس شركة " سايبرسيتي " الدولية المحدودة (CyberCity International Limited)، من عام 1998 حتى الآن |
| fondateur et Président de l'association philanthropique (NPO) < < Football pour les enfants > > | UN | مؤسس ورئيس المنظمة الخيرية " كرة القدم للأطفال " . |
| Le fondateur et Président de One Dollar Glasses a expliqué que 150 millions de personnes dans le monde avaient besoin de lunettes, mais n'avaient pas les moyens d'en acheter ou n'y avaient pas accès, ce qui portait atteinte à leurs moyens de subsistance. | UN | 73-وأوضح مؤسس ورئيس منظمة " نظارات بدولار " (One Dollar Glasses) أن 150 مليون شخص في العالم يحتاجون إلى نظارات ولكنهم لا يستطيعون دفع ثمنها أو لا تتاح لهم فرصة الحصول عليها، وهذا يؤثر تأثيراً سلبياً على سبل معيشتهم. |
| 1996-2001 Membre fondateur et Président de la Lawyers'Academy and Workshop (LAW), institut de formation autofinancé établi à Rawalpindi (Pakistan), ayant pour objectif de dispenser aux jeunes diplômés en droit et aux jeunes juristes une formation pratique en droit civil, en droit pénal et en droit commercial | UN | 1996-2001 عضو مؤسس ورئيس أكاديمية وحلقة عمل المحامين، وهي أكاديمية ذاتية التمويل في راوالبيندي، باكستان توفر التدريب العملي للحقوقيين المتخرجين حديثا والمحامين المبتدئين في ميادين كل من القوانين المدني والجنائي والتجاري. |
| Nada Youssef est né à Alexandrie (Égypte) le 17 mai 1931 et est un citoyen italien naturalisé, résidant au numéro 32 de la Via Arogno à Campione d'Italia, partenaire fondateur et Président de la Bank Al Taqwa Limited, fondée en 1987-1988 [depuis le 6 mars 2001, cette structure s'appelle < < Nada Management Organization s.a. > > et a son siège à Lugano (Suisse)]. | UN | وندا يوسف مولود في الاسكندرية في 17 أيار/مايو 1931 وحصل على الجنسية الإيطالية ومقيم في رقم 32 في شارع أرغنوا، في كامبيوني دي إيطاليا، وهو شريك مؤسس ورئيس مصرف التقوى المحدود، المنشأ في 1987-1988 (وسمى هذا الهيكل منذ 6 آذار/مارس 2001 " منظمة إدارة ندا، شركة مساهمة " ، ومركزها في لاغونو - تشي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 