| Fondation Mohammed Bin Rashid, établissements de recherche, milieux universitaires, organismes de la société civile | UN | مؤسسة محمد بن راشد، مؤسسات البحوث، الأوساط الأكاديمية، منظمات المجتمع المدني |
| Fondation Mohammed VI pour la recherche et la sauvegarde de l'arganier | UN | مؤسسة محمد السادس للبحث وحفظ شجر الأركان |
| Fondation Mohammed VI pour la recherche et la sauvegarde de l'arganier | UN | مؤسسة محمد السادس للبحث وحفظ شجر الأركان |
| Fondation Mohammed VI pour la recherche et la sauvegarde de l'arganier | UN | مؤسسة محمد السادس للبحث وحفظ شجر الأركان |
| La Fondation Mohammed V finance des programmes de formation pour les handicapés et la construction, la rénovation et l'équipement de centres correspondants. | UN | وتمول مؤسسة محمد الخامس برامج تدريبية للمعوقين، كما تمول بناء وتجديد وتجهيز المراكز المتعلقة بها. |
| Le Conseil consultatif des droits de l'homme, des organisations de la société civile et des membres de la Fondation Mohammed V mènent eux aussi des visites dans différents postes de police et établissements pénitentiaires. | UN | وقد قام المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان وجمعيات من المجتمع المدني إضافة إلى أعضاء مؤسسة محمد الخامس للسجناء بزيارة بعض مخافر الشرطة وبعض مؤسسات السجون. |
| Fondation Mohammed VI pour la réinsertion des détenus | UN | مؤسسة محمد السادس لإعادة تأهيل السجناء |
| La Fondation Mohammed V joue un rôle actif en appuyant des activités destinées aux femmes rurales et aux fillettes. | UN | واختتم حديثه قائلاً إن مؤسسة محمد الخامس تقوم بدور نشط في دعم أنشطة لصالح النساء والفتيات الأطفال من سكان المناطق الريفية. |
| En matière de lutte contre la pauvreté, des programmes spécifiques ont été initiés, et des institutions et instruments financiers appropriés ont été créés. Il s'agit en l'occurrence de la Fondation Mohammed V pour la solidarité, que préside S. M. le Roi Mohammed VI, de l'Agence de développement social et du Fonds Hassan II pour le développement économique et social. | UN | وفي مجال مكافحة الفقر، شرع في تنفيذ برامج محددة وأنشئت المؤسسات والآليات المالية الملائمة، بما في ذلك مؤسسة محمد الخامس للتضامن، التي يترأسها جلالة الملك محمد السادس، ووكالة التنمية الاجتماعية، وصندوق الحسن الثاني للتنمية الاقتصادية والاجتماعية. |
| Basée à Doubaï, la Fondation Mohammed bin Rashid Al Maktoum constitue, avec une dotation de 10 milliards de dollars, le plus grand organisme philanthropique de la région arabe. | UN | 80 - إن مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم التي يقع مقرها في دبي هي أكبر منظمة خيرية في المنطقة العربية، بوقف قيمته 10 بلايين دولار. |
| Fondation Mohammed Bin Rashid Al-Maktoum | UN | مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم |
| Fondation Mohammed V pour la solidarité | UN | مؤسسة محمد الخامس للتضامن |
| Fondation Mohammed V pour la solidarité | UN | مؤسسة محمد الخامس للتضامن |
| Fondation Mohammed bin Rashid pour le logement | UN | مؤسسة محمد بن راشد للإسكان |
| La Fondation Mohammed bin Rashid Al Maktoum a été lancée en 2007 avec une dotation de 10 milliards de dollars du Premier Ministre et Vice-Président des Émirats arabes unis et du monarque constitutionnel de Dubaï. | UN | 17 - وأُنشئت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم في عام 2007 بهبة بلغت قيمتها 10 بلايين دولار من رئيس وزراء ونائب رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم إمارة دبي. |
| Fondation Mohammed Bin Rashid al-Maktoum | UN | مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم |
| Fondation Mohammed V pour la solidarité | UN | مؤسسة محمد الخامس للتضامن |
| Il note également avec satisfaction des initiatives comme la Fondation Mohammed VI pour la réinsertion des détenus et des mineurs dans les centres de sauvegarde de l'enfance et la signature entre le Gouvernement marocain et Amnistie International d'une convention de partenariat sur l'éducation aux droits de l'homme concernant principalement les forces de l'ordre et le personnel pénitentiaire. | UN | كما لاحظ مع الارتياح، بعض المبادرات مثل مؤسسة محمد السادس لإعادة إدماج السجناء والأحداث في مراكز لحماية الطفولة، وتوقيع اتفاقية شراكة بين المغرب ومنظمة العفو الدولية لتنظيم دورات تثقيفية في مجال حقوق الإنسان، يخضع لها رجال الأمن وموظفو السجون في المقام الأول. |
| Fondation Mohammed V pour la solidarité | UN | مؤسسة محمد الخامس للتضامن |
| Fondation Mohammed V pour la solidarité (spécial, 2004) | UN | مؤسسة محمد الخامس للتضامن (مركز خاص، 2004) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 