"fonds arabe de développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصندوق العربي للإنماء
• الصندوق العربي للتنمية
• والصندوق العربي للإنماء

fonds arabe de développement économique et social
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي

fonds arabe de développement économique et social.
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي

fonds arabe de développement économique et social
الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية

En 2000, grâce à un prêt du fonds arabe de développement économique et social, le Gouvernement a pu acheter et installer quatre nouveaux générateurs.
واستطاعت الحكومة أن تشتري وتركب أربعة مولدات جديدة في عام 2000 بفضل قرض من الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

* fonds arabe de développement économique et social (AFESD)
الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي بالكويت.

Le fonds arabe de développement économique et social de 9 milliards de dollars consent des prêts à des conditions libérales aux gouvernements et aux entreprises publiques et privées.
ويوفر الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي، الذي يبلغ رأس ماله 9 بلايين دولار، قروضا ميسرة للحكومات والشركات العامة والخاصة على السواء.

H. fonds arabe de développement économique et social 272 - 318 55
حاء- الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي 272-318 65

Ainsi que les efforts du fonds arabe de développement économique et social visant à remettre en état et exploiter les principaux itinéraires terrestres reliant les pays arabes,
:: وعلى جهود الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي في إعادة تأهيل وتنفيذ محاور الربط البري الرئيسية بين الدول العربية،

6. De demander aux États membres et aux institutions arabes de financement et d'investissement, en particulier au fonds arabe de développement économique et social, de soutenir l'Association nationale Walida des Comores;
الطلب من الدول الأعضاء ومؤسسات التمويل والاستثمار العربية وخاصة الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي دعم الجامعة الوطنية الوليدة بجمهورية القمر المتحدة.

Société financière internationale (SFI) Banques régionales de développement : Banque africaine de développement; Banque asiatique de développement; Banque de développement des Caraïbes; Banque européenne pour la reconstruction et le développement; Banque interaméricaine de développement; Banque islamique de développement; fonds arabe de développement économique et social.
مصارف التنمية الإقليمية: مصرف التنمية الأفريقي؛ مصرف التنمية الآسيوي؛ الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي؛ مصرف التنمية لمنطقة البحر الكاريبي؛ البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير؛ مصرف التنمية للبلدان الأمريكية؛ البنك الإسلامي للتنمية.

- Des mesures d'exécution prises en vue du financement par le fonds arabe de développement économique et social et par la Banque mondiale d'une étude sur l'interconnexion totale des réseaux électriques arabes et la possibilité d'exploiter le gaz naturel pour produire de l'électricité;
- الخطوات التنفيذية التي تم إنجازها بشأن تمويل " دراسة الربط الكهربائي العربي الشامل وتقييم استغلال الغاز الطبيعي لتصدير الكهرباء " من قبل الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي والبنك الدولي.

La Banque travaille avec le fonds arabe de développement économique et social et le Fonds monétaire arabe et d'autres organismes sur des questions diverses : commerce, éducation, emploi, problématique hommes-femmes, etc.
ويعمل البنك الدولي مع الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية وصندوق النقد العربي وجهات أخرى في قضايا مثل التجارة والتعليم والعمل والمسائل الجنسانية.

Il a représenté la Jordanie au Conseil des Gouverneurs de la Banque mondiale et au Conseil des Gouverneurs du fonds arabe de développement économique et social de 1986 à 1989.
وعضو مجلس المحافظين، محافظ عن الأردن، في البنك الدولي، بين عامي 1986 و 1989، وعضو مجلس المحافظين، محافظ عن الأردن، في الصندوق العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، بين عامي 1986 و 1989.

Au niveau régional, les partenaires comprennent la Ligue des États arabes et le fonds arabe de développement économique et social et ses organes subsidiaires.
ومن بين الشركاء على الصعيد الإقليمي: جامعة الدول العربية، والصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية.