| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le programme de déminage au Mozambique | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل برنامج إزالة الألغام في موزامبيق |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la promotion de la coopération Sud-Sud | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme de déminage au Mozambique | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل برنامج إزالة الألغام في موزامبيق |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour les partenariats internationaux | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لصالح برنامج العراق |
| Au début de 2005, le fonds d'affectation spéciale du PNUD avait reçu un montant de 12 799 000 dollars. | UN | وبحلول بداية عام 2005، كان الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد تلقى 000 799 12 دولار. |
| pour Capacités 21 fonds d'affectation spéciale du PNUD | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المتعلق بالقدرات للقرن 21 |
| Fonds d'affectation ponctuelle relevant du fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le déminage en Bosnie-Herzégovine | UN | الصندوقان الاستئمانيان الفرعيان المنشآن في إطار الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لإزالة الألغام في البوسنة والهرسك |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le renforcement des capacités de déminage au Cambodge | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لبناء القدرات من أجل عمليات إزالة الألغام في كمبوديا |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la promotion de la coopération Sud-Sud | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لبرنامج الأمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الأفريقي صفر |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour lutter contre la pauvreté et la faim en Afrique | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لمكافحة الفقر والجوع في أفريقيا |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui des activités de la Commission mondiale des forêts et du développement durable | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم أنشطة اللجنة العالمية للغابات والتنمية المستدامة |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Sommet mondial pour le développement social | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui des partenariats public/privé au service de l'environnement urbain | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل البيئة الحضرية |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui du microfinancement et du développement des entreprises | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم التمويل البالغ الصغر وتنمية المشاريع |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui du processus électoral au Ghana | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل دعم العملية الانتخابية في غانا |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme de relèvement communautaire en Indonésie | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المخصص لبرنامج إنعاش المجتمعات المحلية الإندونيسية |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour la promotion de la coopération Sud-Sud Dispositif IBAS | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المخصص لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le partenariat international | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المخصص للشراكة الدولية |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme de déminage au Mozambique | UN | الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبرنامج إزالة الألغام في موزامبيق |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour les sociétés déchirées par les conflits | UN | الصندوق الاستئماني التابع للبرنامج الإنمائي من أجل المجتمعات التي مزقتها الحروب |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide d'urgence au Bangladesh | UN | صندوق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم المساعدة في حالات الطوارئ لجمهورية بنغلاديش الشعبية |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Programme d'aide au peuple palestinien | UN | صندوق البرنامج الإنمائي المخصص لبرنامج تقديم المساعدة إلى الشعب 68 267 3 91 514 4 |
| Les chiffres des recettes provenant des allocations et des fonds d'affectation spéciale du PNUD sont les mêmes que ceux indiqués au titre des dépenses totales conformément aux procédures du PNUD, selon lesquelles les allocations sont ajustées pour correspondre aux dépenses effectives; | UN | الأرقام المتعلقة بايرادات المخصصات المحصلة من برنامج الأمم المتحدة الانمائي والصناديق الاستئمانية لبرنامج الأمم المتحدة الانمائي هي نفس الأرقام المبلّغ عنها بالنسبة إلى مجموع النفقات، وذلك وفقا لاجراءات برنامج الأمم المتحدة الانمائي التي تستلزم أن تعدل المخصصات لتتساوى مع النفقات الفعلية؛ |
| À la fin de l'exercice biennal 2006-2007, 93 des 647 fonds d'affectation spéciale du PNUD (soit 14 %) enregistraient des déficits se chiffrant au total à 14,8 millions de dollars. | UN | ففي نهاية فترة السنتين 2006-2007، ظهرت في 93 صندوقا من أصل 647 صندوقا استئمانيا تابعا للبرنامج الإنمائي (أي 14 في المائة) عجوزات بلغ مجموعها 14.8 مليون دولار. |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour des activités de plaidoyer en faveur du développement humain | UN | الصندوق الاستئماني من أجل الدعوة إلى تحقيق التنمية المستدامة |
| fonds d'affectation spéciale du PNUD pour le Rwanda | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الانمائي من أجل رواندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 