| fonds d'exploitation fournis aux agents d'exécution | UN | أموال تشغيل مقدمة إلى الوكالات المسؤولة عن التنفيذ |
| fonds d'exploitation payables aux gouvernements | UN | أموال تشغيل مستحقة للحكومات 963 2 738 2 128 21 788 19 56 92 |
| fonds d'exploitation fournis aux gouvernements fonds d'exploitation fournis aux agents d'exécution | UN | أموال التشغيل المقدمة إلى الوكلاء المسؤولين عن 272 78 175 44 136 81 688 68 943 396 4 |
| fonds d'exploitation fournis aux gouvernements | UN | أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات |
| fonds d'exploitation dus aux autres agents d'exécution | UN | أموال تشغيلية مستحقة الدفع للوكالات المسؤولة عن التنفيذ |
| Fonds d'exploitation: PNUD et Fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD | UN | الصناديق العاملة - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصناديقه الاستئمانية |
| fonds d'exploitation dus aux agents d'exécution | UN | الأموال التشغيلية المستحقة الدفع للوكلاء المسؤولين عن التنفيذ |
| Les intérêts et les recettes accessoires provenant des activités du PNUD sont portés au crédit au compte fonds d'exploitation tenu au sein de cette organisation. | UN | وتقيد مبالغ الفوائد والايرادات المتنوعة المتحصلة من أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة. |
| fonds d'exploitation payables aux agents d'exécution | UN | أموال تشغيل مستحقة للوكالات المسؤولة عن التنفيذ |
| Les provinces et les territoires peuvent également fournir les fonds d'exploitation réguliers aux refuges pour les victimes de violence familiale sur leur territoire. | UN | وربما تقدم المقاطعات والأقاليم أيضاً أموال تشغيل منتظمة إلى مآوى ضحايا العنف العائلي الواقعة تحت ولايتها. |
| fonds d'exploitation fournis aux gouvernements | UN | أموال تشغيل مقدمة إلى الحكومات |
| fonds d'exploitation fournis aux agents d'exécution | UN | أموال تشغيل مقدمة إلى الوكالات المنفذة |
| Etat du fonds d'exploitation | UN | بيان أموال التشغيل |
| (Augmentation) diminution des fonds d'exploitation fournis aux gouvernements (montant net) | UN | )الزيادة( النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الحكومات - الصافية |
| (Augmentation) diminution des fonds d'exploitation fournis aux agents d'exécution (montant net) | UN | )الزيادة( النقصان في أموال التشغيل المقدمة إلى الوكالات المنفذة - الصافية |
| fonds d'exploitation dus aux autres agents d'exécution | UN | أموال تشغيلية مستحقة الدفع للوكالات المسؤولة عن التنفيذ |
| fonds d'exploitation fournis aux gouvernements pour l'exécution de projets | UN | أموال تشغيلية متاحة للحكومات لقاء تنفيذ مشاريع |
| fonds d'exploitation dus aux autres agents d'exécution | UN | أموال تشغيلية مستحقة الدفع للوكالات المنفذة |
| FONDS D'EXPLOITATION: PNUD ET FONDS D'AFFECTATION SPÉCIALE | UN | الصناديق العاملة - اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية |
| Fonds d'exploitation: PNUD et fonds d'affectation spéciale administré par le PNUD | UN | الصناديق العاملة - اليونديب وصناديق اليونديب الاستئمانية الثاني- |
| fonds d'exploitation dus aux gouvernements | UN | الأموال التشغيلية المستحقة الدفع للحكومات |
| iv) Intérêts et recettes accessoires. Les intérêts et les recettes accessoires provenant du programme ordinaire de coopération technique sont portés au crédit du Fonds général. Les intérêts et les recettes accessoires provenant des activités du PNUD sont portés au crédit au compte fonds d'exploitation tenu au sein de cette organisation. | UN | `4 ' الفوائد والايرادات المتنوعة : تقيد مبالغ الفوائد والايرادات المتنوعة المحصلة من البرنامج العادي للتعاون التقني لحساب الصندوق العام، وتقيد مبالغ الفوائد والايرادات المتنوعة المتحصلة من أنشطة برنامج الأمم المتحدة الانمائي لحساب الصندوق العامل المحتفظ به لدى تلك المنظمة. |
| Solde du fonds d'exploitation au 1er janvier 1994 | UN | رصيد الصندوق التشغيلي في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ |
| fonds d'exploitation DU PNUD | UN | صندوق التشغيل التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| État du fonds d'exploitation de 2003 converti en compte provisoire projets | UN | رصيد بيان صندوق تشغيل - 2003 الأساسي المحول إلى حساب المقاصة المتعلق بالمشاريع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 