| Appui au fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | دعم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| Projets financés par le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux en 2011 et au cours des années précédentes, par domaine d'activité | UN | الثانـي - مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية في عام 2011 وفي السنوات السابقة حسب المجال البرنامجي |
| Appui au fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | دعم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| La Commission a adopté sans le mettre aux voix le projet de décision I, relatif au fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux. | UN | ويتناول مشروع المقرر الأول صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| Le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et la Fondation des Nations Unies sont membres de droit des deux groupes. | UN | ويشارك صندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية والمؤسسة في الفريقين بحكم وظيفتهما. |
| Projets financés par le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux par domaine d'activité | UN | مشاريع مولت عن طريق صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية حسب المجال البرنامجي |
| Projet de décision I : fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | مشروع المقرّر الأول: صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| Rapport du Secrétaire général sur les activités du fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | تقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| Le financement de cette initiative a été obtenu grâce au fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux. | UN | وقد حُصل على التمويل لهذه المبادرة من خلال صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية. |
| Le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI) joue un rôle capital dans la mise en place de réseaux au profit du système des Nations Unies. | UN | ويقوم صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية بدور حيوي في إقامة الشبكات لصالح منظومة الأمم المتحدة. |
| Le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux et la Fondation pour les Nations Unies | UN | صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومؤسسة الأمم المتحدة |
| Le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux a continué d'aider le Groupe d'étude à établir des multipartenariats. | UN | وواصل صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية تقديم الدعم لفرقة العمل في جهودها المتعلقة ببناء شراكات لأصحاب المصلحة المتعددين. |
| Le Directeur de l'Administration du fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux répond aux questions soulevées. | UN | ورد مدير إدارة صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية على ما طُرح من أسئلة. |
| Des contributions annoncées à des fins précises ainsi que d'autres contributions ont été rassemblées par la Fondation des Nations Unies grâce au mécanisme du fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux. | UN | وقد تولدت التعهدات والمساهمات المخصصة من مؤسسة الأمم المتحدة، من خلال آلية صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية. |
| Un représentant du Bureau du fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان ممثل مكتب صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية. |
| :: Un groupe de la création de partenariats, qui intégrerait le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | :: وحدة لتنمية الشراكات، لاستيعاب صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| :: Un groupe de la création de partenariats (qui intégrerait le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux) | UN | :: وحدة لتنمية الشراكات لاستيعاب صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| Rapport du Secrétaire général sur le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | تقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية |
| fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | صندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية |
| fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | صندوق اﻷمم المتحدة للشراكة الدولية |
| Donateur : fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | الجهة المانحة: صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية |
| Donateur : fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux | UN | الجهة المانحة: صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكات الدولية |
| L'Administration s'est rangée à la recommandation du Comité tendant à ce que le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI) détermine les raisons des montants et du pourcentage élevés d'engagements non réglés qui ont été annulés, afin de réduire autant que possible la fréquence de ces annulations. | UN | وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن يتحقق صندوق الشراكات من أسباب ارتفاع قيمة الالتزامات غير المصفاة ووتيرة إلغائها، بغية تقليل مدى حدوث هذه الإلغاءات إلى أقصى حد. |
| a Représentent les allocations du fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (FNUPI). | UN | (أ) تمثل المخصصات من صندوق الأمم المتحدة للشركات الدولية. |
| 2. Se félicite de la collaboration exemplaire à laquelle a donné lieu la mise en œuvre des projets financés par le fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux concernant le phénomène El Niño; | UN | 2 - يُشيد بالتعاون المثالي الذي أُبدي في تنفيذ مشاريع النينيو التي مولتها مؤسسة الأمم المتحدة للشراكات الدولية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 