| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2012 | UN | الحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012 |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2013 | UN | الحركات في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013 |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2012 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2012 |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2013 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في عام 2013 |
| État 5 État du fonds de roulement, des soldes des fonds et des réserves | UN | بيان رأس المال المتداول والأرصدة المالية والاحتياطيات عن فترة السنتين 2008-2009 |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2008-2009 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في الفترة 2008-2009 |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2010-2011 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في الفترة 2010-2011 |
| Variations des soldes des fonds et des réserves en 2012 | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات في 2012 |
| Total des soldes des fonds et des réserves | UN | مجموع أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| Total des soldes des fonds et des réserves | UN | مجموع أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| Variations des soldes des fonds et des réserves | UN | الحركة في أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| Augmentation (diminution) des soldes des fonds et des réserves | UN | الزيادة/(النقص) في أرصدة الصناديق والاحتياطيات البيان 3 |
| f Pour une ventilation plus détaillée et une analyse des soldes des fonds et des réserves, se reporter aux tableaux 7 et 8. | UN | (و) انظر الجدولين 7 و 8 للاطلاع على تفصيل وتحليل إضافيين لأرصدة الصناديق والاحتياطيات. |
| Augmentation/(diminution) des soldes des fonds et des réserves | UN | الزيادة/(النقصان) في أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| Augmentation/(diminution) des soldes des fonds et des réserves | UN | الزيادة/(النقصان) في أرصدة الصناديق والاحتياطيات |
| État 5. État du fonds de roulement, des soldes des fonds et des réserves (exercice 2008-2009) | UN | البيان 5 - بيان رأس المال المتداول والأرصدة المالية والاحتياطيات عن فترة السنتين 2008-2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 