| Le PNUD reçoit des contributions au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère et leur fait des avances. | UN | يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا. |
| Le PNUD reçoit des contributions au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère et leur fait des avances. | UN | يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا. |
| fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج |
| Les tableaux 12 et 13 de l'additif 1 présentent un état détaillé des dépenses concernant les fonds et fonds d'affectation spéciale opérationnels en 1996. | UN | وترد في الجدولين ١٢ و ١٣ باﻹضافة ١ مستويات النفقات المفصلة فيما يتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية النشطة في عام ١٩٩٦. |
| Contributions volontaires aux fonds et fonds d'affectation spéciale | UN | البرامج اﻷخرى التبرعات المقدمة للصناديق والصناديق الاستئمانية |
| fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD FNUAPb | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج |
| Le PNUD reçoit des contributions et fait des avances au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère. | UN | يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا. |
| Le PNUD reçoit des contributions et fait des avances au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère. | UN | يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا. |
| Contributions aux fonds et fonds d'affectation spéciale (participation aux coûts et fonds d'affectation ponctuelle) | UN | مساهمات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية المقدمة الى الصناديق والصناديق الاستئمانية |
| Les tableaux 12 et 13 de l'additif 1 contiennent des détails sur les recettes reçues pour chacun des fonds et fonds d'affectation spéciale opérationnels en 1996. | UN | ويتضمن الجدولان ١٢ و ١٣ باﻹضافة تفصيلا لﻹيرادات التي تلقﱠاها كل من الصناديق والصناديق الاستئمانية النشطة في عام ١٩٩٦. |
| fonds et fonds d'affectation spéciale : état des autres fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية: مركز الصناديق الاستئمانية اﻷخرى التي يديرها برنامج |
| fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج |
| fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD | UN | الصناديق والصناديق الإدارية التي يتولى إدارتها |
| fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج |
| fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD UNICEFb FIDAc CNUCEDd | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| Le PNUD reçoit des contributions et fait des avances au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère. | UN | يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها السلف. |
| fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD UNICEFb FIDAc | UN | الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
| d Y compris les comptes extrabudgétaires des fonds et fonds d'affectation spéciale. | UN | )د( تشمل الحسابات الخارجة عن الميزانية الخاصة بالصناديق والصناديق الاستئمانية. |
| c) Contrats de services de gestion des fonds et des fonds d'affectation spéciale : ceux-ci sont désormais présentés dans l'état des recettes des fonds et fonds d'affectation spéciale, et le solde de clôture figure dans le solde des ressources inutilisées. | UN | (ج) اتفاقات خدمات الإدارة المتعلقة بالصناديق والصناديق الاستئمانية: وهي تعرض الآن كجزء من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، ويرد الرصيد النهائي في الباب المتعلق برصيد الموارد غير المنفقة. |
| Il est prévu de mettre au point une stratégie de contrôle et d'évaluation plus systématiques des autres fonds et fonds d'affectation spéciale. | UN | وستوضع استراتيجية ذات طابع منهجي بدرجة أكبر للصناديق والصناديق الاستئمانية اﻷخرى. المراجعة الداخلية للحسابات |
| En plus de ses propres placements, il gère ceux d'autres fonds et fonds d'affectation spéciale, du FNUAP et du Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets. | UN | وعلاوة على إدارة استثماراته الخاصة، يتولى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إدارة استثمارات صناديق وصناديق استئمانية أخرى، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| L'annexe statistique contient des données financières détaillées quant au volume annuel des recettes et des dépenses prévues au titre des activités annuelles menées dans le cadre des programmes de pays du PNUD, ainsi que des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il administre. | UN | ويحتوي المرفق الإحصائي على معلومات مالية مفصلة عن الحصيلة السنوية للإيرادات والنفقات المتعلقة بأنشطة البرامج القطرية التي ينفذها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبالصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 