| Les fonds généraux d'affectation spéciale appuient des activités autres que celles relevant exclusivement de la coopération technique. | UN | وأما الصناديق الاستئمانية العامة فتدعم الأنشطة التي تكون ذات طابع غير طابع التعاون التقني المحض. |
| Les fonds généraux d'affectation spéciale appuient des activités autres que celles relevant exclusivement de la coopération technique. | UN | وأما الصناديق الاستئمانية العامة فتدعم الأنشطة التي تكون ذات طابع غير طابع التعاون التقني المحض. |
| Les fonds généraux d'affectation spéciale financent des activités autres que celles qui relèvent exclusivement de la coopération technique. | UN | وتقدم الصناديق الاستئمانية العامة الدعم لأنشطة أخرى خلاف تلك التي تحمل طابع التعاون التقني بصورة حصرية. |
| Les fonds généraux d'affectation spéciale appuient des activités autres que celles relevant exclusivement de la coopération technique. | UN | وأما الصناديق الاستئمانية العامة فتدعم الأنشطة التي تكون ذات طابع غير طابع التعاون التقني المحض. |
| c) Au 31 décembre 2001, il y avait 205 fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | (ج) وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 كان هناك 205 صناديق استئمانية عامة. |
| Les fonds généraux d'affectation spéciale appuient des activités autres que celles relevant exclusivement de la coopération technique. | UN | وأما الصناديق الاستئمانية العامة فتدعم الأنشطة التي لا تكون ذات طابع تعاوني تقني محض. |
| Les remboursements sont en règle générale calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes, à l'exception des montants alloués aux fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | وتحسب هذه الاعتمادات عادة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة. |
| Les fonds généraux d'affectation spéciale appuient des activités autres que celles relevant exclusivement de la coopération technique. | UN | وأما الصناديق الاستئمانية العامة فتدعم الأنشطة التي لا تكون ذات طابع تعاوني تقني محض. |
| Les fonds généraux d'affectation spéciale appuient des activités autres que celles relevant exclusivement de la coopération technique. | UN | وأما الصناديق الاستئمانية العامة فتدعم الأنشطة التي لا تكون ذات طابع تعاوني تقني محض. |
| des fonds au 31 décembre 2011 fonds généraux d'affectation spéciale apportant un appui direct au PNUE | UN | الصناديق الاستئمانية العامة التي تقدم الدعم المباشر لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Les remboursements sont en règle générale calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes, à l'exception des montants alloués aux fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | وتحسب هذه الاعتمادات عادة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة. |
| État III. fonds généraux d'affectation spéciale : état des recettes et des dépenses | UN | البيان الثالث: الصناديق الاستئمانية العامة |
| Moldova Total MSL Conventions, protocoles et programmes pour les mers régionales (PNUE) - fonds généraux d'affectation spéciale | UN | الصناديق الاستئمانية العامة لاتفاقيات برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبروتوكولاته وبرامجه للبحار الإقليمية |
| fonds généraux d'affectation spéciale des Nations Unies : | UN | الصناديق الاستئمانية العامة للأمم المتحدة |
| i) Les comptes des fonds généraux d'affectation spéciale sont tenus selon les mêmes procédures comptables que celles qui sont utilisées pour le budget ordinaire; | UN | `1 ' تخضع حسابات الصناديق الاستئمانية العامة لإجراءات محاسبية مماثلة للإجراءات المتبعة فيما يتعلق بالميزانية العادية؛ |
| Lei roumains fonds généraux d'affectation spéciale | UN | الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Les fonds généraux d'affectation spéciale financent des activités autres que celles qui ont trait exclusivement à la coopération technique. | UN | وتقدم الصناديق الاستئمانية العامة الدعم لأنشطة أخرى خلاف تلك التي تحمل طابع التعاون التقني بصورة حصرية. |
| fonds généraux d'affectation spéciale des Nations Unies | UN | الصناديق الاستئمانية العامة للأمم المتحدة |
| Au cours de l'exercice biennal 2004-2005, 9 fonds généraux d'affectation spéciale ont été créés et 29 autres clôturés. | UN | وفي فترة السنتين 2004-2005، أنشــئت 9 صناديق استئمانية عامة وأُقفـِـل 29 صندوقا. |
| A.A. fonds généraux d'affectation spéciale A.A.1 | UN | الصندوق الاستئماني العام لأغراض التقييم البيئي فيما بعد الصراعات |
| fonds généraux d'affectation spéciale (état VII) | UN | الصناديق الاسئتمانية العامة (البيان السابع) |
| L'état VII présente des données récapitulatives sur les 169 fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | ويرد في البيان السابع موجز مجمع للصناديق الاستئمانية العامة وعددها 169 صندوقاً. |
| i) Les comptes des fonds généraux d'affectation spéciale sont tenus selon les mêmes procédures comptables que celles qui sont adoptées pour le budget ordinaire; | UN | ' ١` تمسك الحسابات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية العامة وفقا لنفس اﻹجراءات المحاسبية المعتمدة للميزانية العادية؛ |
| fonds généraux d'affectation spéciale et autres comptes (états III, V.1, V.2, V.3, VI, VII.1 | UN | الصناديق الاستئمانية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والحسابات اﻷخرى )البيانات الثالث، والخامس - ١، والخامس - ٢، والخامس - ٣، والسادس، والسابع - ١( |
| Dépenses au titre des fonds généraux d'affectation spéciale | UN | نفقات صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية العامة |
| b) Douze nouveaux fonds généraux d'affectation spéciale ont été créés et 13 ont été supprimés au cours de l'exercice biennal. | UN | (ب) أنشئ إثنا عشر صندوقا استئمانيا جديدا وأُقفل ثلاثة عشر صندوقا استئمانيا خلال فترة السنتين 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| 10. Note et approuve le changement de nom de certains fonds généraux d'affectation spéciale et de certains fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique : | UN | ١٠ - يحيط علما مع الموافقة بالتغييرات التالية في أسماء بعض الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني والصناديق الاستئمانية العامة التالية، ويوافق على ذلك: |
| fonds généraux d'affectation spéciale du PNUE | UN | الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 