"fonds multilatéral aux fins d'application" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ

fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal
الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

Toutes les contributions à des fonds d'affectation spéciale, à l'exception de celles qui sont destinées au fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal et des contributions de contreparties, sont versées dans un même compte détenu par le PNUE à la Chase.
وتودع في حساب واحد خاص ببرنامج البيئة لدى مصرف تشيس كل التبرعات المقدمة لحساب الصناديق الاستئمانية، باستثناء الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال والتبرعات المناظرة.

3. fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal
3 - الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

En 1993, le Chili a présenté au fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal un programme de pays pour la protection de la couche d'ozone, qui a été approuvé et financé par l'intermédiaire de la banque mondiale.
وفي عام 1993، قدمت شيلي إلى الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال برنامجاً قطرياً لحماية طبقة الأوزون، حظي بموافقة وتمويل البنك الدولي.

Les montants nets approuvés au titre du fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal ont été de 29,5 millions de dollars, ce qui est à peu près la moyenne enregistrée ces dernières années.
وبلغ صافي قيمة الموافقات في اطار الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال 5ر29 مليون دولار، أي حوالي المتوسط المسجل في السنوات الأخيرة.

15. fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal
15- الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

2. Mécanisme autonome avec contributions obligatoires: le fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal
2- آلية قائمة بذاتها تدفع لها مساهمات إلزامية: الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

Le fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal est un mécanisme financier autonome établi par les parties au Protocole de Montréal.
53- الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال هو آلية مالية قائمة بذاتها أنشأتها الأطراف في بروتوكول مونتريال.

5.7 Billets à ordre du fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal
5-7 السندات الإذنية من الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

5.6 Billets à ordre du fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal
5-6 السندات الإذنية من الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال

La performance de l'Organisation pour aider les pays à respecter le Protocole a toujours obtenu une très bonne note du fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal.
ويقيم الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال باستمرار أداء المنظمة في مجال مساعدة البلدان على التقيد بالبروتوكول تقييما عاليا جدا.

Reconstitution du fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal :
(أ) تجديد موارد الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال:

b Sauf les ressources du fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal et du FEM.
(ب) باستثناء الأموال المقدمة من الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية.

fonds multilatéral aux fins d'application du Protocole de Montréal (état IX)
الصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال (البيان التاسع)