| Les représentants de l'Australie, du Bénin, du Danemark, du Chili et du Pakistan font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو استراليا وبنن والدانمرك وشيلي وباكستان. |
| Les représentants du Brésil, de la France, de l'Ukraine, du Japon et de Cuba font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو البرازيل وفرنسا وأوكرانيا واليابان وكوبا. |
| Les observateurs de l'Union interparlementaire et de l'Organisation internationale pour les migrations font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانين مراقبان عن الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية للهجرة. |
| Les représentants de l'Argentine et de l'Italie font des déclarations avant le vote. | UN | وأدلى ببيانين قبل التصويت ممثلا الأرجنتين وإيطاليا. |
| Les représentants des États-Unis, du Pakistan, de l’Ouganda et de Cuba font des déclarations. | UN | أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية وباكستان وأوغندا وكوبا. |
| Les représentants du Mexique et de Djibouti font des déclarations. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثل المكسيك وممثل جيبوتي. |
| Les représentants du Royaume-Uni et du Bangladesh font des déclarations. | UN | أدلى ببيان كل من ممثلي المملكة المتحدة وبنغلاديش. |
| Avant le vote, les représentants des États-Unis et de la Pologne font des déclarations. | UN | وقبل التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة وبولندا. |
| Les observateurs de l'Organisation internationale de droit du développement et du Comité international de la Croix-Rouge font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمة الدولية لقانون التنمية واللجنة الدولية للصليب الأحمر. |
| Les représentants de la République bolivarienne du Venezuela et de la Turquie font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانات ممثلا جمهورية فنزويلا البوليفارية وتركيا. |
| Les représentants de la Hongrie, du Bénin et de la République islamique d'Iran font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو هنغاريا وبنين وجمهورية إيران الإسلامية. |
| Les représentants du Botswana, du Kenya, de la République bolivarienne du Venezuela et des Philippines font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من بوتسوانا، وكينيا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والفلبين. |
| Les représentants de la Turquie et de la Malaisie, ainsi que l'observateur de la Palestine et le représentant du Nicaragua, font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانات ممثلا تركيا وماليزيا والمراقب عن فلسطين وممثل نيكاراغوا. |
| Les représentants des États fédérés de Micronésie, du Gabon et de la Fédération de Russie font des déclarations avant le vote. | UN | وأدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو ولايات ميكرونيزيا الموحدة وغابون والاتحاد الروسي. |
| Les représentants de la Norvège et du Chili font des déclarations avant le vote. | UN | وأدلى ببيانين قبل التصويت ممثلا النرويج وشيلي. |
| Les représentants du Botswana et de la Barbade font des déclarations avant le vote. | UN | وأدلى ببيانين قبل التصويت ممثلا بوتسوانا وبربادوس. |
| Les représentants de la République arabe syrienne et des États-Unis font des déclarations. | UN | وأدلى ببيانين ممثلا كل من الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة. |
| Les représentants de la Libye, des Philippines, du Qatar, de la République bolivarienne du Venezuela et de la Tunisie font des déclarations. | UN | أدلى ببيانات ممثلو ليبيا والفلبين وقطر وجمهورية فنزويلا البوليفارية وتونس. |
| Après le vote, les représentants de la Fédération de Russie, du Royaume-Uni, du Japon, des États-Unis et de l'Autriche font des déclarations. | UN | وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي والمملكة المملكة المتحدة واليابان والولايات المتحدة والنمسا. |
| Les représentants de la République islamique d'Iran, de l'Ouzbékistan, du Brésil, des Philippines et de Cuba font des déclarations. | UN | أدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران الإسلامية، وأوزباكستان، والبرازيل، والفلبين، وكوبا. |
| Les représentants de la Grèce, du Koweït et de la République arabe syrienne font des déclarations en réponse à l’exposé du Rapporteur spécial. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي اليونان والكويت واﻹمارات العربية المتحدة ردا على العرض البياني المقدم من المقرر الخاص. |
| Les représentants de Saint-Marin et du Sénégal font des déclarations. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي سان مارينو والسنغال. |
| Les représentants de la Colombie, des États-Unis et de Sri Lanka font des déclarations. | UN | كما أدلى ببيان ممثلو كل من كولومبيا، والولايات المتحدة، وسري لانكا. |
| Avant le vote, les représentants des États-Unis et du Royaume-Uni font des déclarations. | UN | وقبل التصويت، أدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. |
| Les représentants de Rotary International et de l'Organisation mondiale de la santé font des déclarations. | UN | وأدلى أيضا ممثلا منظمة الروتاري الدولية ومنظمة الصحة العالمية ببيانين. |
| Le Président et le Secrétaire de la Commission font des déclarations. | UN | وأدلى الرئيس وكذلك أمين اللجنة ببيانين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 