"foot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كرة
• الكرة
• لكرة القدم
• كرةِ
• كره
• فوت
• بكرة
• كرةَ
• الكره
• بالكرة
• فووسبالل
• الكورة
• الكروية
• كردة القدم
• وكرة

Je vais rentrer, m'assoir sur mon lit et penser à mes anciens amis qui doivent faire la fête avec l'équipe de foot.
سوف اذهب للمنزل واجلس على فراشي وسأفكر فى اصدقائى السابقين وكيف انهم بالخارج يحتفلون مع فريق كرة القدم

Je suis pas raoiste. J'ai huit Noirs dans mon équipe de foot de rève.
أنا لست عُنصري، لدي ثمانية سود في فريق كرة القدم الخيالي

On va perdre notre boulot pour une jolie fille qui joue au foot sur l'ordi ?
نحن سوف نفقد عملنا عشان إمراءة جميله أنه تلعب كرة القدم في الكمبيوتر؟

Son corps a été trouvé près du terrain de foot par les jardiniers, le lundi suivant.
أكتشفت جثتها قرب ميدان الكرة من قبل فريق التشذيب في الإثنين التالي صباحاً

Mesdames, on se voit samedi pour le match de foot.
حسنًا سيداتي أراكم السبت في مباراة كرة القدم

Je suis bizarrement intrigué par les matchs de foot le samedi.
أنا مفتاجئ بشأن المترشّح لفريق كرة القدم يوم السبت

Nous--nous essayons juste de nous en sortir dans ce monde, élève ta fille emmène là à son match de foot.
نحن فقط نحاول ان نتعايش في هذا العالم نربي ابنتنا نأخذها الى مبارتها في كرة القدم

quand j'avais 13 ans... je jouais dans un club de foot.
أوتعلم ، عندما كنت بالثالثة عشر لعبت كرة القدم

Votre fils joue au foot, et votre mère est super bien soignée pour son diabète.
ابنك في فريق كرة القدم وأمك تتلقى معاملة عظيمة بسبب مرض السكري

Donc, si je mange trop, je passerai la soirée à vomir pendant que tout le monde regardera le foot.
مما يعني أنني إن أكلتُ أكثر من اللازم،سأقضيالليلةفيالحمّام.. أتقيّأ بشدّة، بينما يشاهد الباقون كرة القدم

Tous tes anciens coéquipiers de foot pensent que tu es mignon aussi. Donne moi le téléphone ou subis les conséquences.
كذلك يظن جميع زملاءك في كرة القدم القدامى أنك جميل جداً اعطني الهاتف وإلا فلتتحملي العواقب

La fois suivante où il est revenu, j'étais déjà en retard pour l'entraînement de foot
ومن ثم عدما عاد, لقد كنت متأخرة سلفا عن تدريب كرة القدم

J'ai eu de tout là-dedans, de l'équipe de foot à l'horrible carcasse de daim.
وضعتُ كلّ شيء هنا من فريق كرة قدم إلى جيفة أيل

C'est à cause d'elle que tu as séché les entraînements de foot cette semaine ?
هل هي سبب تخلفك عن تدريبات كرة القدم كل أيام هذا الأسبوع؟

Ta mère et moi pensions que tu étais à l'entraînement de foot toute la semaine.
أمـك و أنا أعتقدنا بأنك كنت تمارس تدريبات كرة القدم طوال الأسبوع

A 14h, tout le monde devrait être dans la cour pour le match de foot.
بحلول الثانية ظهراً سيتوجه الجميع نحو الساحة للعبة الكرة في وقت الغذاء

Ouais, soit tu joue au foot. Soit tu joues au rugby.
أجل, فإمّا أن تلعب الكرة، أو تلعب الكرة الصعبة.

Ce qui veut dire que ce n'était pas pour le foot.
وهو ما يعني لم يكن لكرة القدم ذات الصلة.

et il a plein de nouvelles idées qui pourrait conduire cette équipe de foot à un autre championnat.
ولديهُ العديد من الأفكار الجديد التي قد تجلب لفريقِ كرةِ القدم بطولةً أخرى.

Parce que, si je dois être honnête, je trouve le foot super chiant, et je t'aime parce que tu es gentil et drôle.
لان بكل صراحه اظن ان كره القدم ممله جدًا واحبك لانك لطيف ومضحك

Si elles ne vont pas, il y a un autre foot Locker.
ان لم تناسبك ايا من هذه هناك محلات فوت لوكر اخرى يمكنك الذهاب اليها

Il est à fond dans sa nouvelle école et maintenant fait du foot, donc il a pratiquement des matchs tous les weekends.
لا أعلم إنه مهتم للغاية بمدرسته الجديدة, ومهتم الآن بكرة القدم لذا فلديه عملياً مباراة كرة قدم كل نهاية أسبوع

Et si je te disais que j'irai jouer au foot avec lui... et... que je ferai un effort avec lui.
ماذا لو قلت بأنني سأعلب كرةَ القدم معه... و... أن أحاول بإيجاد حل مع علاقتي معه.

Je voudrais être â la maison, écouter mes CD... et jouer au foot avec mes copines.
أريد فقط ان اكون بالمنزل أستمع لأسطواناتي ولعب الكره مع اصدقائي

Sans intérêt. On joue au foot avec un melon ?
أمي ليست هنا يمكننا اللعب بالكرة لا لقد فعلنا ذلك من قبل فكروا

J'suis tombé dessus en dessinant des parties génitales sur tes trophées de foot.
جئت عبر هذا يوم واحد عندما كنت رسم الأعضاء التناسلية في البطولات فووسبالل الخاص.

Je vais pouvoir refaire du foot?
سأقدر على لعب الكورة مرة أخرى يا أبي، صحيح؟

Ce bar est exclusivement réservé aux supporters de la meilleure équipe de foot du monde.
هذا بار لاعضاء مخصوصين مقصور على الرياضيين لاعظم الاندية الكروية فى العالم...

Depuis sa blessure au foot, tout la rendait triste.
منذ ان اصيبت في كردة القدم كانت تشعر بالحزن حول كل شيء.

Moi c'est les filles, le foot et les histoires de mecs.
أنا أكتب عن الفتيات وكرة القدم والأمور العامة الأخرى