| Le Fund for Women in Asia a participé aux sessions de la Commission de la condition de la femme, tenues en 2009, 2010 et 2011. | UN | شارك صندوق المرأة في آسيا في دورات لجنة وضع المرأة المعقودة في الأعوام 2009 و 2010 و 2011. |
| Le Fund for Women in Asia soutient les organisations qui œuvrent en faveur de l'égalité, de la réduction de la pauvreté et de l'épanouissement des femmes. | UN | يدعم صندوق المرأة في آسيا المنظمات العاملة في مجال قضايا المساواة والفقر وتنمية المرأة. |
| Le Fund for Women in Asia, qui est basé à New York, est une organisation à but non lucratif qui a été fondée pour soutenir et encourager la mobilisation de ressources en faveur des femmes en Asie. | UN | صندوق المرأة في آسيا هو منظمة لا تستهدف الربح ويوجد مقره في نيويورك، وقد أنشئ لدعم وتشجيع زيادة الصناديق المعنية بالمرأة في آسيا. |
| Le Fund for Women in Asia est déterminé à favoriser le changement social, notamment en modifiant le regard porté sur la contribution apportée par les femmes aux communautés dans lesquelles elles vivent. | UN | صندوق المرأة في آسيا عاقد العزم على إحداث تغيير اجتماعي، لا سيما في ما يتعلق بتقييم النساء والفتيات في مجتمعاتهن المحلية. |
| Le Fund for Women in Asia a élargi son champ d'intervention pour apporter son concours à des organisations de femmes au Cambodge, au Népal, au Sri Lanka et en Thaïlande, tout en continuant de soutenir la Fondation des femmes. | UN | وسع صندوق المرأة في آسيا نطاق دعمه ليشمل منظمات المرأة في تايلند وسري لانكا ونيبال وكمبوديا، كما واصل دعمه لمؤسسة المرأة. |
| Fund for Women in Asia | UN | صندوق المرأة في آسيا |
| Fund for Women in Asia | UN | صندوق المرأة في آسيا |
| Fund for Women in Asia | UN | صندوق المرأة في آسيا |
| Fund for Women in Asia | UN | صندوق المرأة في آسيا |
| Fund for Women in Asia (2008-2011) | UN | 4 - صندوق المرأة في آسيا (2008-2011) |
| Les organisations suivantes ont adhéré à l'Alliance : Fund for Women in Asia (États-Unis d'Amérique), Femmes rurales contre la violence et les maladies sexuellement transmissibles (République démocratique du Congo), Association pour le planning familial et l'épanouissement de la femme (République démocratique du Congo). | UN | وانضمت المؤسسات التالية إلى التحالف: صندوق المرأة في آسيا (الولايات المتحدة الأمريكية)، والنساء الريفيات ضد العنف والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، ورابطة تنظيم الأسرة ونماء المرأة (جمهورية الكونغو الديمقراطية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 