| force d'urgence des Nations Unies (FUNU) 1973 et Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | UN | قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1973 وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| force d'urgence des Nations Unies (FUNU) de 1973 et Force des Nations | UN | قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1973 وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Ce dépôt avait été créé en 1956 pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies. | UN | وأُنشئ مستودع اللوازم في عام 1956، لتلقي الأصول المتاحـة عند إنهاء قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة. |
| Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956. | UN | وأُنشئ المستودع في عام 1956 لتلقي الأصول المتاحـة عند إنهاء قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة. |
| 14. À la fin de 1993, la Bibliothèque Dag Hammarskjöld détenait 116 entretiens concernant des récits oraux, dont 14 sur l'opération au Congo et un autre portant sur la force d'urgence des Nations Unies (FUNU). | UN | ١٤ - وفي نهاية عام ١٩٩٣، كان لدى مكتبة داغ همرشولد مقتنيات تتألف من ١١٦ مقابلة شخصية تتضمن روايات شفوية، كانت ١٤ منها تتعلق بعملية الكونغو، وواحدة تتعلق بقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة. |
| force d'urgence des Nations Unies (FUNU) 1973 et Force des Nations | UN | قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1973 وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956. | UN | وأُنشئ المستودع في البداية في عام 1956 لتلقي الأصول المتاحـة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة. |
| Ce dépôt avait été créé en 1956 pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies. | UN | وأُنشئ مستودع اللوازم في عام 1956، لتلقي الأصول المتاحـة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة. |
| Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956. | UN | وقد أُنشئ المستودع في عام 1956 لتلقي الأصول المتاحـة عند إنهاء قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة. |
| Ce dépôt avait été créé en 1956 pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la force d'urgence des Nations Unies. | UN | وأُنشئ مستودع اللوازم في عام 1956 لتلقي الأصول المتاحـة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة. |
| Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956. | UN | وقد أُنشئ مستودع اللوازم في بداية الأمر لتخزين ما توفر من أصول إثر إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة في سنة 1956. |
| Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956. | UN | وقد أُنشئ مستودع اللوازم في بداية الأمر لتخزين ما توفر من أصول إثر إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة في سنة 1956. |
| force d'urgence des Nations Unies (FUNU, 1973) et Force des Nations Unies | UN | قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة، 1973 وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Ce dépôt avait été créé en 1956 pour abriter le matériel devenu disponible après la dissolution de la force d'urgence des Nations Unies. | UN | وأُنشئ مستودع اللوازم في عام 1956 لتلقي الأعتدة التي أصبحت متاحـة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة. |
| Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956. | UN | وأُنشئ المستودع في عام 1956 لتلقي الأصول المتاحة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة. |
| Ce dépôt avait été créé en 1956 pour abriter le matériel devenu disponible après la dissolution de la force d'urgence des Nations Unies. | UN | وقد أُنشئ مستودع اللوازم في عام 1956 لتلقي الأعتدة التي أصبحت متاحـة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة. |
| Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956. | UN | وأُنشئ المستودع في عام 1956 لتلقي الأصول المتاحة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة. |
| Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956. | UN | وأنشئ المستودع في البداية لتلقي ما توافر من أصول إثر إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة في عام 1956. |
| M. Jonah (Sierra Leone) ne voudrait pas contredire le Contrôleur, mais il était présent en 1973 lorsque le Conseil de sécurité a formulé des directives sur les modalités de financement des missions, à l'occasion d'un débat sur la Deuxième force d'urgence des Nations Unies (FUNU II). L'Assemblée générale avait approuvé ces directives. | UN | 108 - السيد جوناه (سيراليون): قال إنه، بدون الرغبة في الاعتراض على المعلومات التي قدمها المراقب المالي، فإنه كان موجودا في عام 1973 عندما وضع مجلس الأمن مبادئ توجيهية بشأن طريقة تمويل البعثات فيما يتعلق بقوة الطوارئ الثانية التابعة للأمم المتحدة. وقد أقرت الجمعية العامة تلك المبادئ التوجيهية. |
| Dag Hammarskjöld a joué un rôle moteur dans la création de la première force d'urgence des Nations Unies, une force d'observation déployée suite aux actes de violence commis le long du canal de Suez. | UN | وقد شكل السيد همرشولد القوة المحركة وراء إنشاء أول قوة طوارئ تابعة للأمم المتحدة. |
| Il est également regrettable que les contre-vérités aient tellement proliféré que l'Ambassadeur israélien doive maintenant affirmer que parmi les causes de la guerre de 1967, il y eut la demande, en mai de cette année, de retrait de la force d'urgence des Nations Unies. | UN | والمؤسف أيضا أن تصل المغالطات إلى حد ادعاء سفير إسرائيل أن من أسباب اندلاع حرب عام ١٩٦٧ هو طلب انسحاب قوات الطوارئ الدولية في مايو من ذلك العام. |
| Compte spécial de la force d'urgence des Nations Unies (FUNU) (1956) | UN | الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1956 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 