| C. Services d’appui centraux fournis à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, au Groupe d’appui et à la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies | UN | خــدمات الدعــم المركـزي لبعثــة اﻷمم المتحـدة في البوسنة والهرسك وفريق الدعم، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| En fait, les prévisions pour 1999 ont dû être ajustées pour tenir compte des décisions dernièrement prises par le Conseil de sécurité de renouveler les mandats de la Mission d’observation des Nations Unies en Angola et de la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies. | UN | وفي الواقع، فقد تعين تعديل تقديرات اﻷنصبة المقررة لحفظ السلام لمراعاة ما اتخذه مجلس اﻷمن مؤخرا من قرارات بعدم تجديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي. |
| Ainsi les prévisions pour 1999 ont dû être revues à la baisse, le Conseil de sécurité ayant décidé récemment de ne pas renouveler les mandats de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola et de la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies. | UN | بل إنه قد تعين تنقيح تقديرات عام ٩٩٩١ لتخفيضها بعد المقرر الذي اتخذه مجلس اﻷمن مؤخرا بعدم تجديد ولايتي بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي. |
| Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/50/696/Add.4 et Corr.1 et A/50/696/Add.5 à 7. | UN | وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل قـوة اﻷمـم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمـم المتحـدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي. |
| Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/50/696/Add.4 et Corr.1 et Add.5. | UN | وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي. |
| Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force de protection des Nations Unies, de l'Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du Quartier général des Forces de paix des Nations Unies A/50/696/Add.4 et Corr.1 et Add.5 à 7. | UN | وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن تمويل قـوة اﻷمـم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمـم المتحـدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي. |
| IV. Services d’appui centraux fournis à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, au Groupe d’appui et à la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies | UN | رابعا - الدعم المركزي لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وفريق الدعم، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| Fourniture d'un appui central à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, à l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental et à la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies | UN | الدعم المركزي لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| FINANCEMENT DE LA FORCE DE PROTECTION DES NATIONS UNIES, DE L'OPÉRATION DES NATIONS UNIES POUR LE RÉTABLISSEMENT DE LA CONFIANCE EN CROATIE, DE LA FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES NATIONS UNIES ET DU QUARTIER GÉNÉRAL DES | UN | تمويـل قـوة اﻷمم المتحـدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعـادة الثقـة في كرواتيـا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة |
| a Précédemment dénommé Services centraux d’appui à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, au Groupe d’appui et à la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies. | UN | )أ( كان يسمى سابقا الدعم المركزي لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، فريق الدعم وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي. |
| E. Matériel transféré à la Mission d’observation des Nations Unies en Géorgie, à la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies, à la Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït et à l’Organisme des Nations Unies chargé de la surveillance de la trêve | UN | هاء - الممتلكات المنقولة إلى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي وبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت وهيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين |
| 7. Financement de la Force de protection des Nations Unies de l’Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du Quartier général des forces de paix des Nations Unies [128] | UN | ٧ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٨[ |
| 5. Financement de la Force de protection des Nations Unies de l’Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du Quartier général des forces de paix des Nations Unies [128] | UN | ٥ - تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية، وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٨[ |
| Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l’Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la con-fiance en Croatie, de la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Na-tions Unies et du Quartier général des forces de paix des Nations Unies [128] | UN | تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٨[ |
| Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l’Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies [129] | UN | تمويل قوة اﻷمم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٩[ |
| Financement de la Force de protection des Nations Unies, de l’Opération des Nations Unies pour le rétablissement de la confiance en Croatie, de la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies et du quartier général des Forces de paix des Nations Unies [129] | UN | تمويــل قــوة اﻷمــم المتحدة للحماية وعملية اﻷمم المتحدة لاستعادة الثقــة فــي كرواتيــا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة ]١٢٩[ |
| B. Services d'appui centraux fournis à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, à l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental et à la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies | UN | باء - الدعم المركزي لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارنيا وسيرميوم الغربية، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| B. Services d'appui centraux fournis à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, à l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental et à la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies | UN | باء - الدعم المركزي لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وإدارة اﻷمم المتحدة الانتقاليــة فــي سلافـونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| III. Fourniture d'un appui central à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, à l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental et à la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies | UN | ثالثا - الدعم المركزي لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وإدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي |
| En outre, le Gouvernement belge a fourni, pour l'usage de l'Administrateur transitoire, un appareil Merlin qui est également mis à la disposition des représentants spéciaux du Secrétaire général pour la MINUBH et pour la FORCE DE DÉPLOIEMENT PRÉVENTIF DES Nations Unies (FORDEPRENU). | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تقوم حكومة بلجيكا حاليا بتوفير طائرة ثابتة الجناح من طراز ميرلين لاستعمال المدير الانتقالي، وهي أيضا متاحة للممثلين الخاصين لﻷمين العام لبعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 