| formalités d'ouverture | UN | :: مراسم الافتتاح |
| formalités d'ouverture (points 1 à 4 de l'ordre du jour) | UN | مراسم الافتتاح (البنود 1-4 من جدول الأعمال) |
| formalités d'ouverture (points 1 à 4 de l'ordre du jour) | UN | مراسم الافتتاح (البنود 1-4 من جدول الأعمال) |
| formalités d'ouverture (points 1 à 9 de l'ordre du jour) | UN | قبل الظهر مراسم الافتتاح |
| Séance plénière: formalités d'ouverture | UN | :: جلسة عامة: مراسم الافتتاح |
| Séance plénière: formalités d'ouverture | UN | جلسة عامة: مراسم الافتتاح |
| formalités d'ouverture | UN | :: مراسم الافتتاح |
| Plénière: formalités d'ouverture; | UN | :: جلسة عامة: مراسم الافتتاح |
| Plénière: formalités d'ouverture | UN | :: جلسة عامة: مراسم الافتتاح |
| formalités d'ouverture (points 1 à 4 de l'ordre du jour) | UN | مراسم الافتتاح (البنود 1-4 من جدول الأعمال) |
| formalités d'ouverture (points 1 à 4 | UN | مراسم الافتتاح (البنود 1-4 من جدول الأعمال) |
| À l'issue des formalités d'ouverture dans la matinée du lundi (point 1 de l'ordre du jour provisoire), la Conférence des Parties adoptera l'ordre du jour de la réunion, avec les amendements éventuels (point 2 de l'ordre du jour provisoire). | UN | 10 - وبعد مراسم الافتتاح صباح الاثنين (البند 1 من جدول الأعمال المؤقت)، سيقوم مؤتمر الأطراف باعتماد جدول أعمال الاجتماع، بعد تعديله بحسب الاقتضاء (البند 2 من جدول الأعمال المؤقت). |
| formalités d'ouverture de la Conférence | UN | مراسم الافتتاح |
| formalités d'ouverture de la Conférence | UN | مراسم الافتتاح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 