| ii) Formation en groupe. | UN | ' ٢ ' التدريب الجماعي. |
| Formation en groupe | UN | التدريب الجماعي |
| a) Formation en groupe. Participation de plusieurs personnes à des cours ou ateliers de courte durée organisés localement ou à l'étranger; | UN | (أ) التدريب الجماعي - ويتمثل في مشاركة عدة أشخاص في دورات دراسية أو حلقات عمل قصيرة الأجل على الصعيد المحلي أو الدولي؛ |
| Formation en groupe Montant total des dépenses relatives à toute formation dispensée pendant l'exercice biennal en cours ou entreprise pendant cet exercice et devant se terminer au cours de l'exercice biennal suivant; | UN | تدريب المجموعات التكاليف الكاملة ﻷي نشاط تدريبي يجري في فترة السنتين الجارية أو يبدأ في فترة السنتين الجارية وينتهي في فترة السنتين التالية؛ |
| Environ 75 % des cours de Formation en groupe ont été donnés à Turin. Des activités ont été exécutées sur le terrain lorsque cela était jugé plus efficace ou moins coûteux. | UN | وجرى ما يقرب من ٧٥ في المائة من تدريب المجموعات في تورينو وكان يقدم التدريب في الميدان حيثما وجد أن ذلك الخيار أكثر فاعلية وأقل تكلفة. |
| Les activités de Formation en groupe aux instruments internationaux de protection des droits de l'homme se sont achevées en mars 1998. | UN | وأنجزت في آذار/مارس 1998 أنشطة تدريب مجموعات بشأن الصكوك الدولية لحقوق الإنسان. |
| Total partiel, Formation en groupe | UN | المجموع الفرعي للتدريب الجماعي |
| ii) Formation en groupe. | UN | ' ٢ ' التدريب الجماعي. |
| ii) Formation en groupe. | UN | ' ٢ ' التدريب الجماعي. |
| Formation en groupe | UN | التدريب الجماعي |
| 81. Le secrétariat s'est doté d'un programme élaboré, et efficace, de perfectionnement du personnel comprenant trois volets fonctionnels: la Formation en groupe, la formation en cours d'emploi et la formation en externe. | UN | 81- ولدى الأمانة برنامج متطور وفعال لتنمية قدرات الموظفين يشمل ثلاثة مجالات وظيفية هي: التدريب الجماعي والتدريب أثناء الخدمة والتدريب الخارجي. |
| :: Formation en groupe : des ateliers seront organisés pour répondre aux demandes d'assistance d'États membres concernant les normes en matière d'infrastructure de transport et d'entretien, les accords de facilitation des transports, les besoins des pays sans littoral en matière de transit et les politiques de développement durable | UN | :: التدريب الجماعي: ستعقد حلقات عمل تلبية لطلبات المساعدة المحددة الواردة من الدول الأعضاء بشأن قضايا تتعلق بمعايير البنية الأساسية للنقل والصيانة، واتفاقات تيسير النقل، واحتياجات المرور العابر للبلدان غير الساحلية، وسياسات التنمية المستدامة |
| Formation en groupe | UN | التدريب الجماعي |
| Les séances de Formation en groupe se font en ateliers, axés sur l'application des valeurs morales fondamentales de l'UNICEF et fondés sur le serment professionnel des Nations Unies. | UN | 15 - وتدار دورات التدريب الجماعي في شكل حلقات عمل تركز على تطبيق القيم الأخلاقية الأساسية لليونيسيف واستخدام يمين الوظيفة المطبق في الأمم المتحدة. |
| Ils estimaient en effet que la Formation en groupe était particulièrement enrichissante, notamment lorsque le personnel de terrain et celui du siège exposaient leurs difficultés respectives ou faisaient part de données d'expérience. | UN | ورأى الموظفون أن دورات تدريب المجموعات تتيح فوائد خاصة فيما يتعلق بتبادل المعلومات، لا سيما بالنسبة لتبادل المعلومات بشأن المشاكل وتبادل الخبرات وجها لوجه بين الموظفين الميدانيين وموظفي المقر. |
| Formation en groupe | UN | تدريب المجموعات |
| Formation en groupe | UN | تدريب المجموعات |
| Formation en groupe | UN | تدريب المجموعات |
| Formation en groupe (31 sessions) | UN | تدريب مجموعات )٣١ دورة( |
| 9. Sessions de Formation en groupe sur la documentation de la Bibliothèque et Internet | UN | دورات مكتبية للتدريب الجماعي على اﻹنترنت، وثائق اﻷمم المتحدة |
| Formation en groupe et séminaires sur les pratiques novatrices de gestion de l'environnement en Asie occidentale | UN | تدريب جماعي وحلقات دراسية بشأن الممارسات المبتكرة في مجال الإدارة البيئية في غرب أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 