| Le Comité consultatif priait aussi le Secrétaire général de recourir à toute contribution volontaire qui serait versée à la suite de la demande formulée dans le projet de résolution. | UN | وطلبت اللجنة الاستشارية أيضا إلى اﻷمين العام أن يلجأ إلى أية تبرعات تقدم عملا بالطلب الوارد في مشروع القرار. |
| La demande formulée dans le projet de résolution A/C.3/63/L.49 va à l'encontre de cette approche globale. | UN | ولاحظ ممثل فرنسا أن الطلب الوارد في مشروع القرار A/C.3/63/L.49 يتعارض مع هذا النهج الشامل. |
| A. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | الطلب الوارد في مشروع القرار |
| Le Royaume-Uni souhaiterait par ailleurs que l'on examine la manière dont la question est formulée dans le projet de résolution. | UN | 7 - وتود المملكة المتحدة أيضا أن ترحب بالنظر في صيغة السؤال الواردة في مشروع القرار. |
| A. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار |
| A. Demande formulée dans le projet de résolution 4 | UN | ألف- الطلب الوارد في مشروع القرار 4 3 |
| A. Demande contenue formulée dans le projet de résolution 3 sur la création d'une instance permanente pour les populations autochtones EN: voir Manuel à l'usage des traducteurs | UN | ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار |
| A. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | الطلب الوارد في مشروع القرار |
| 5. Pour donner suite à la demande formulée dans le projet de résolution, il faudrait fournir des services fonctionnels, techniques et de conférence au Groupe de travail avant et pendant ses réunions. | UN | ٥ - سوف يتطلب تنفيذ الطلب الوارد في مشروع القرار تقديم خدمات موضوعية وتقنية وأخرى للمؤتمرات لاجتماعات الفريق العامل قبل عقد اجتماعاته وخلالها. |
| A. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار |
| II. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | ثانياً - الطلب الوارد في مشروع القرار |
| A. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار |
| I. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | أولا - الطلب الوارد في مشروع القرار |
| I. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | أولا - الطلب الوارد في مشروع القرار |
| II. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | ثانيا - الطلب الوارد في مشروع القرار |
| I. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | أولا - الطلب الوارد في مشروع القرار |
| A. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار |
| Demande formulée dans le projet de résolution | UN | ألف - الطلب الوارد في مشروع القرار |
| A. Demandes formulée dans le projet de résolution | UN | ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار |
| A. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار |
| A. Demande formulée dans le projet de résolution | UN | ألف - الطلبات الواردة في مشروع القرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 