"formulées dans les rapports et notes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الواردة في التقارير والمذكرات

Taux d'acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation, par période triennale
منظور فترة ثلاث سنوات لقبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات

S'agissant des recommandations formulées dans les rapports et notes publiés en 2005, 2006 et 2007, les effets escomptés étaient les suivants :
وفيما يتعلق بالتوصيات الواردة في التقارير والمذكرات الصادرة في الأعوام 2005 و 2006 و 2007، يوضّح الجدول التالي تأثيرها المزمع:

Pourcentage d'acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation, 2006-2010
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات، 2006-2010

Taux d'acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2007)

Taux d'acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant soit l'ensemble du système, soit plusieurs organisations
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات (2005-2007)

Taux d'application des recommandations acceptées ou approuvées ayant été formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation
معدل تنفيذ التوصيات المقبولة/الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2007)

Taux d'application des recommandations acceptées ou approuvées ayant été formulées dans les rapports et notes intéressant soit
معدل تنفيذ التوصيات المقبولة/الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وبعدة منظمات (2005-2007)

Figure IV d'application des recommandations acceptées ou approuvées, formulées dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs organisations, 2006-2010
معدل تنفيذ التوصيات المقبولة أو الموافق عليها الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات، 2006-2010 (نسبة مئوية)

Taux d'acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation (2005-2009)
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات (2005-2009)

Il ressort de la figure III ci-dessus que le taux d'acceptation, par les huit plus grandes organisations participantes, des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système a été de 75 % durant la période allant de 2005 à 2012.
80 - ووفقا لما ورد في الشكل أعلاه، بلغ معدل قبول المنظمات الثماني الكبرى المشاركة للتوصيات الواردة في التقارير والمذكرات على نطاق المنظومة ما نسبته 75 في المائة فيما بين عامي 2005 و 2012.

Acceptation des recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant l'ensemble du système ou plusieurs organisations, 2006-2010
معدل قبول التوصيات الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بالمنظومة بأسرها وتلك المتعلقة بعدة منظمات، 2006-2010 (نسبة مئوية)

L'analyse des données disponibles au sujet des 128 recommandations formulées dans les rapports et notes intéressant une seule organisation ayant été publiés en 2008, 2009 et 2010 montre que le taux d'acceptation s'élevait à 61 % fin 2011, un taux similaire à ceux des précédentes périodes triennales (voir fig. I).
51 - يُظهِِر تحليل البيانات المتاحة عن التوصيات البالغ عددها 128 توصية الواردة في التقارير والمذكرات المتعلقة بفرادى المنظمات والصادرة في الأعوام 2008 و 2009 و 2010 وحتى نهاية عام 2011، معدل قبول نسبته 61 في المائة؛ وهو معدل مماثل للمعدلات المسجلة في فترات الإبلاغ السابقة التي تدوم كل منها ثلاث سنوات (انظر الشكل الأول).