"formulés par les délégations à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التي قدمتها الوفود في
• التي قدمتها الوفود المشاركة في
• المقدمة من الوفود المشاركة في

2. Décider de le transmettre au Conseil économique et social, en faisant part à ce dernier des observations et avis formulés par les délégations à la présente session.
2 - يقرر إحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشفوعا بالتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في هذه الدورة.

2. Décider de le communiquer au Conseil économique et social, en faisant part à ce dernier des observations et avis formulés par les délégations à la présente session.
٢ - يقرر إحالة هذه الوثيقة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعة بالتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في هذه الدورة.

3. Décide de transmettre le présent rapport (E/2011/6-E/ICEF/2011/3) au Conseil économique et social, accompagné d'un résumé des observations et des avis formulés par les délégations à la présente session.
3 - يقرر إحالة هذا التقرير (E/2011/6-E/ICEF/2011/3) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود المشاركة في الدورة الحالية؛

3. Décide de transmettre le présent rapport (E/2011/6-E/ICEF/2011/3) au Conseil économique et social, accompagné d'un résumé des observations et des avis formulés par les délégations à la présente session.
3 - يقرر إحالة هذا التقرير (E/2011/6-E/ICEF/2011/3) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود المشاركة في الدورة الحالية.

8. Décide de transmettre le rapport susmentionné (E/ICEF/2010/3) au Conseil économique et social, accompagné d'un résumé des observations et des avis formulés par les délégations à la présente session;
8 - يقرر إحالة التقرير المذكور أعلاه (E/ICEF/2010/3) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات المقدمة من الوفود المشاركة في الدورة الحالية؛

b) Décider de le transmettre au Conseil économique et social en même temps que les observations et conseils formulés par les délégations à la présente session.
(ب) يقرر إحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مع التعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية.

Le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du présent rapport et le transmettre au Conseil économique et social en même temps que les observations et conseils formulés par les délégations à la présente session.
47 - قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير وإحالته إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مع التعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte du présent rapport (E/2005/5-DP/FPA/2005/2) et le transmettre, ainsi que les commentaires et conseils formulés par les délégations à la présente session, au Conseil économique et social.
50 - قد يرغب المجلس التنفيذي في الإحاطة علما بهذا التقرير (E/2005/5-DP/FPA/2005/2) وإحالته للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، مشفوعا بالتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية.

8. Décide de transmettre le rapport susvisé (E/2010/5) au Conseil économique et social, accompagné d'un résumé des observations et des avis formulés par les délégations à la présente session;
8 - يقرر إحالة التقرير المشار إليه أعلاه (E/2010/5) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشفوعا بموجز للتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية؛

3. Décide de transmettre le rapport susmentionné (E/2009/5) au Conseil économique et social, accompagné d'un résumé des observations et des avis formulés par les délégations à la présente session;
3 - يقرر إحالة التقرير المذكور أعلاه (E/2009/5) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، مع موجز للتعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية؛

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte du présent rapport (E/2006/5-DP/2006/12-DP/FPA/2006/2) et le transmettre, ainsi que les observations et conseils formulés par les délégations à la présente session, au Conseil économique et social.
69 - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بهذا التقرير وأن يحيله إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى جانب التعليقات والتوجيهات التي قدمتها الوفود في الدورة الحالية. (E/2006/5 - DP/2006/12 - DP/FPA/2006/2).