"forum for women" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• منتدى المرأة

Déclaration présentée par Forum for Women and Development, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من منتدى المرأة والتنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Déclaration présentée par Forum for Women and Development, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique
بيان مقدَّم من منتدى المرأة والتنمية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En 2007, le Forum for Women and Development a adopté une stratégie globale.
في عام 2007، وضع منتدى المرأة استراتيجية عامة للمنظمة.

Source : Forum for Women, Law and Development, 2000.
المصدر: منتدى المرأة والقانون والتنمية 2000.

publics. Le Forum for Women in Democracy a formé des femmes à l'analyse par sexe des ressources budgétaires allouées aux niveaux local et national.
وظلّ منتدى المرأة الديمقراطية في أوغندا يشارك أيضا في تدريب المرأة على إجراء التحاليل الجنسانية للميزانيات المعتمدة على المستوى المحلي والوطني.

L'initiative budgétaire ougandaise par exemple était dirigée par le Forum for Women in Democracy, organisation non gouvernementale créée par des femmes parlementaires.
فمبادرة ميزانية أوغندا، مثلا، كان وراؤها منتدى المرأة للديمقراطية، وهو منظمة غير حكومية أنشأتها عضوات البرلمان.

Membre du Forum for Women Law and Development
:: عضوة منتدى المرأة والقانون والتنمية

En Ouganda, les résultats d'une analyse budgétaire réalisée par le Forum for Women and Democracy ont incité le conseil municipal de Luwero à adopter une résolution visant à offrir tous les postes vacants de l'administration municipale à des femmes.
وفي أوغندا، أدت استنتاجات تحليل للميزانية اضطلع به منتدى المرأة والديمقراطية إلى اعتماد مجلس مقاطعة لويرو لقرار نصّ على أنه ينبغي تعيين نساء لشغل كل الشواغر في إدارة المقاطعة.

Le Forum for Women and Development est un centre d'informations sur les questions féminines internationales qui met l'accent sur la diffusion des informations et la coopération pour le développement axé sur les femmes.
منتدى المرأة والتنمية هو مركز للمعرفة والموارد بالنسبة للمسائل الدولية المتعلقة بالمرأة مع التركيز على نشر المعلومات وعلى التعاون الذي يتمحور حول المرأة.

FOKUS—Forum for Women and Development
منتدى المرأة والتنمية

:: Forum for Women and Development - FOKUS
:: منتدى المرأة والتنمية

Les représentants des organisations non gouvernementales suivantes y ont également participé : Forum for Women and Development, Soroptimist International, Women's Consortium of Nigeria, Japan Federation of Bar Associations, Tchad Agir pour l'environnement, Internationale de l'éducation et Mujer para la Mujer.
48 - وشارك أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: منتدى المرأة والتنمية، منظمة سوروبتومست الدولية، اتحاد المرأة في نيجيريا؛ والاتحاد الياباني لنقابات المحامين، والحركة التشادية من أجل البيئة، والمؤسسة الدولية للتعليم، ومنظمة المرأة من أجل المرأة.

Forum for Women and Development
منتدى المرأة والتنمية

Forum for Women and Development
1 - منتدى المرأة والتنمية

4. Forum for Women and Development
4 - منتدى المرأة والتنمية

Ceci a été remis en cause dans l'affaire du Forum for Women, Law and Development c. le Gouvernement népalais, tranchée le 28 juin 2007, dans laquelle la Cour suprême a rendu une ordonnance déclarant ladite disposition inconstitutionnelle et incompatible avec les dispositions des instruments des droits de l'homme internationaux auxquels le Népal est partie.
وقد طُعن في هذا الحكم في قضية منتدى المرأة والقانون والتنمية ضد حكومة نيبال التي بُتّ فيها بتاريخ 28 حزيران/يونيه 2007 حيث أصدرت المحكمة العليا أمراً يعلن ذلك الحكم منافياً للدستور، وغير متماشٍ أيضاً مع أحكام الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي من بين أطرافها نيبال.