| La quatrième partie donne des informations relatives au travail accompli par la titulaire du mandat dans le cadre du Forum sur les questions relatives aux minorités au cours de la période examinée. | UN | ويقدم الجزء رابعاً معلومات عن عمل الولاية في سياق المحفل المعني بقضايا الأقليات خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| B. Forum sur les questions relatives aux minorités 28−30 9 | UN | باء - المحفل المعني بقضايا الأقليات 28-30 9 |
| E. Forum sur les questions relatives aux minorités 18−19 6 | UN | هاء - المحفل المعني بقضايا الأقليات 18-19 7 |
| D. Forum sur les questions relatives aux minorités 75 14 | UN | دال - المحفل المعني بقضايا الأقليات 75 17 |
| III. Forum sur les questions relatives aux minorités 18−26 7 | UN | ثالثاً - المحفل المعني بقضايا الأقليات 18-26 8 |
| B. Forum sur les questions relatives aux minorités 6−13 4 | UN | باء - المحفل المعني بقضايا الأقليات 6-13 5 |
| Conclusions Liste des documents dont est saisi le Forum sur les questions relatives aux minorités à sa troisième session | UN | الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الثالثة |
| C. Forum sur les questions relatives aux minorités 235 122 | UN | جيم - المحفل المعني بقضايا الأقليات 235 153 |
| C. Forum sur les questions relatives aux minorités 314 156 | UN | جيم - المحفل المعني بقضايا الأقليات 314 197 |
| D. Forum sur les questions relatives aux minorités 87 17 | UN | دال - المحفل المعني بقضايا الأقليات 87 17 |
| Observations de la Présidente du Forum sur les questions relatives aux minorités | UN | ملاحظات تدلي بها رئيسة المحفل المعني بقضايا الأقليات |
| Liste des documents dont est saisi le Forum sur les questions relatives aux minorités à sa deuxième session | UN | الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الثانية |
| Le HautCommissariat par ailleurs assure le service du Forum sur les questions relatives aux minorités et de l'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités. | UN | وتدعم المفوضية أيضاً ولاية كل من المحفل المعني بقضايا الأقليات والخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات. |
| Observations de la Présidente du Forum sur les questions relatives aux minorités | UN | ملاحظات تدلي بها رئيسة المحفل المعني بقضايا الأقليات |
| Documents dont est saisi le Forum sur les questions relatives aux minorités à sa première session. | UN | الوثائق المعروضة على المحفل المعني بقضايا الأقليات في دورته الأولى |
| À ce sujet, la Rapporteuse spéciale a informé les participants que l'édition 2014 du Forum sur les questions relatives aux minorités serait consacrée à la prévention de la violence et des atrocités visant des minorités. | UN | وأعلمت المقررة الخاصة الحاضرين، في هذا الصدد، بأن المحفل المعني بقضايا الأقليات لعام 2014 سيعالج قضية منع العنف والجرائم البشعة التي تذهب الأقليات ضحيتها. |
| Ouverture du Forum sur les questions relatives aux minorités | UN | افتتاح المحفل المعني بقضايا الأقليات |
| I. Introduction et contexte du Forum sur les questions relatives aux minorités 16 3 | UN | أولاً - مقدمة ومعلومات أساسية عن المحفل المعني بقضايا الأقليات 1-6 3 |
| Ouverture du Forum sur les questions relatives aux minorités | UN | افتتاح المحفل المعني بقضايا الأقليات |
| 357. À la 37e séance, le 26 mars 2008, le Président a indiqué aux membres du Conseil que le Forum sur les questions relatives aux minorités se réunirait les 4 et 5 septembre 2008. | UN | 357- في الجلسة 37، المعقودة في 26 آذار/مارس 2008، أبلغ الرئيس المجلس بأن محفل قضايا الأقليات سيعقد يومي 4 و5 أيلول/سبتمبر 2008. |
| Le Groupe de travail interinstitutions a également échangé des informations et tenu des discussions concernant, notamment, les préparatifs du premier Forum sur les questions relatives aux minorités. | UN | وقد أتاح الفريق العامل المشترك بين الوكالات أيضاً فرصاً عملية لتبادل المعلومات وإجراء مناقشات تتعلق بأمور منها الاستعدادات للدورة الافتتاحية للمحفل المعني بقضايا الأقليات. |
| D. Forum sur les questions relatives aux minorités 78 17 | UN | دال - المنتدى المعني بقضايا الأقليات 77 20 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 