| La réunion a été ouverte par S. E. M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise et a été marquée par plusieurs interventions. | UN | افتتح الاجتماع فخامة السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو، حيث تخللته عدة بيانات. |
| Allocution de Son Excellence M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise | UN | كلمة دولة السيد غيلبرت فوسون هونغبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغوية |
| S.E. M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise, prononce une allocution. | UN | وألقى دولة السيد غيلبرت فوسون هونغبو، رئيس الوزراء في الجمهورية التوغولية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise | UN | خطاب السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو |
| M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو إلى المنصة. |
| M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد فوسون هونغبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية، من المنصة. |
| 16. Allocution de Son Excellence M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise | UN | 16 - كلمة معالي السيد جيلبير فوسون هونبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية |
| Allocution de Son Excellence M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise | UN | كلمة دولة السيد جيلبير فوسون هونبو، رئيس وزراء الجمهورية التوغولية |
| Allocution de M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise | UN | خطاب السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو |
| M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو إلى المنصة |
| M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد جلبير فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو، من المنصة |
| Le Président par intérim (parle en arabe) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue au Premier Ministre de la République togolaise, S. E. M. Gilbert Fossoun Houngbo et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée générale. | UN | الرئيس بالنيابة: من دواعي سعادتي الغامرة أن أرحب بدولة السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو، وأن أدعوه لمخاطبة الجمعية العامة. |
| Dans son discours liminaire, S. E. M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise a, au nom du chef de l'État, indiqué que son pays était honoré d'accueillir cette importante réunion et a souhaité la cordiale bienvenue à tous les participants. | UN | وفي خطابه الاستهلالي، ذكر فخامة السيد جيلبير فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو، نيابة عن رئيس الدولة، أن بلده قد تشرف باستضافة هذا الاجتماع الهام، ورحب ترحيبا حارا بجميع المشاركين. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه دولة السيد جلبير فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : J'ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue à S. E. M. Gilbert Fossoun Houngbo, Premier Ministre de la République togolaise, et de l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): من دواعي سعادتي الغامرة أن أرحب بدولة السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو، وأن أدعوه لمخاطبة الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 