"fouillez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فتشوا
• فتش
• ابحثوا
• ابحث
• بتفتيش
• تفقدوا
• فتّش
• فتّشوا
• وفتشوا
• إبحث
• افحصوا
• تفتش
• أبحثوا
• إفحص
• فتّشا

Il n'est pas dans ces pièces, Fouillez le périmètre !
انه ليس في غرفته فتشوا كلّ الطوابق المحيطة

Vous quatre, au champ, les autres Fouillez la maison !
أنتم الأربعة الى الحقل البقية فتشوا المنزل

Fouillez sa selle. Qui sait quels trésors sont cachés dedans ?
فتش سرجه ، من يعلم كمية الكنوز المخبئة فيه

Fouillez partout, prenez toute la came que vous trouvez !
ابحثوا في كل مكان. احصلوا على أية عقاقير تجدونها. اذهبوا.

Fouillez les collines, les fermes, les cafés et les hôtels dans un rayon de dix kilomètres autour du lieu de l'accident.
انا ابحث عن التلال، البيوت الريفية ومقاهي وفنادق في مربع نصف قطرة 10 كيلومتر من موقع الإصطدام.

Vous : test non-standard. Vous : Fouillez chez lui.
أنتما قوما بفحص غير معياريّ للسموم، وأنتما قوما بتفتيش منزله

Fouillez partout. Là-haut !
فتشوا كل الغرف , أنتما الإثنان إلى الطابق العلوي

Personne ne rentre. Personne ne sort. Fouillez chaque centimère carré de cette putain de pièce.
لا أحد يدخل، لا أحد يخرج، فتشوا كل ثغرة في هذه الغرفة اللعينة

Fouillez la pièce. Priez que je ne la trouve pas.
فتشوا الغرفة، وأنت يجب أن تأمل الا أعثر عليها

Eh bien, réveille quelqu'un d'autre et Fouillez la plateforme.
الذي رميته تواً إذاً أيقظ أحد ممن لم أرميهم و فتش المكان كله

Le gouverneur va mourir. Fouillez cet homme, il a une arme.
هناك مؤامرة لقتل الحاكمة إذا كنتى لا تصدقنى فتش هذا الرجل إنه يحمل مسدس

- Fouillez la cabine de Shrewe. - Oui. J'ai regardé partout, vraiment partout.
غرفة توس شرو ، فتش كل شـي ، كل شـيء

Fouillez chez lui, parlez à sa femme, qu'elle nous dise ce qu'elle a utilisé.
ابحثوا في منزله تحدثوا مع زوجته و لنرى ان كنتم قادرين على اقناعها بإخبارنا بالذي استخدمته

Vous perdez. Fouillez la rue où il s'est fait agresser.
وأنت تخسر ابحثوا في الشارع الذي سرق فيه

Restez ici, Fouillez dans vos dossiers pour voir si elle y est.
ابق انت هنا، ابحث في ملفاتك، انظر إن بزغ اسمها فجأة

Fouillez ce bateau de fond en comble. Chaque pont. Trouvez-les.
أريد أن تقوموا بتفتيش دقيق لكلّ الأسطح، اعثروا على هؤلاء الناس.

Bloquez les issues et Fouillez les docks !
تفقدوا المخارج وراقبوا الحظيرة إنه هنا فى مكان ما

Fouillez le vaisseau, de fond en comble.
فتّش المركبة اقلبها رأساً على عقب. أريد إجابات

Vérifiez les bâtiments. Fouillez tout dans un rayon de quatre rues.
فتّشوا جميع المباني وكلّ شبر في قطر 4 مباني

Évacuez le corps et Fouillez le reste de l'édifice.
أخرجوا الجثة من هناك وفتشوا باقي المبنى.

Alors Fouillez, mais sachez que je n'achèterai plus rien ici...
إبحث في حقيبتي ولكن الآن أنا لن أشتري أي شيء ... من هنا

Ok, Fouillez les champs. On va verifier les rues.
حسنا افحصوا الحقول و سنفحص الشوارع

Vous avez fouillé mon sac, maintenant, Fouillez ceux des autres.
أنت فتشت حقيبتي يجب أن تفتش حقائب الجميع

Fouillez chaque station service, maison, entrepôt, remise, et niche à chien.
أبحثوا في كل محطة وقود المساكن ، المستودعات ، المراحض الخارجية وبيت الكلب

Fouillez les dépendances et les bois.
إفحص المبانى التابعة للمنزل و الغابة بسرعة.

D'accord. Fouillez chaque cellule de ce...
لا بأس، فتّشا كلّ زنزانة بهذا الصفّ.