| e) Personnel fourni par les gouvernements | UN | التكاليف اﻹجمالية الموظفون المقدمون من الحكومات |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الموظفون المقدمون من الحكومات |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| En outre, 15 membres du personnel fourni par les gouvernements seront détachés pour donner des conseils spécialisés en matière de police et d'état de droit. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سينشر 15 من الأفراد المقدمين من الحكومات لتقديم الخبرة في مجال حفظ الأمن وسيادة القانون. |
| On met également la dernière main aux modèles de mémorandums d'accord génériques pour le personnel fourni par les gouvernements et par les organisations non gouvernementales. | UN | ويجري العمل أيضا على استكمال نماذج لمذكرات تفاهم عامة بشأن الأفراد المقدمين من الحكومات وبشأن المنظمات غير الحكومية. |
| Élaboration de directives précises concernant la participation du personnel civil fourni par les gouvernements | UN | وضع مبــادئ توجيهيــة محددة لاشتراك الموظفيــن المدنييــن الذيــن تقدمهم الحكومات |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الموظفون الذين توفرهم الحكومات |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الأفراد المقدمون من الحكومات |
| La MANUL a eu recours à du personnel fourni par les gouvernements pour fournir un appui à la Libye dans des domaines tels que la formation de la police et la réforme du système pénitentiaire. | UN | واستخدمت البعثة منهجية الموظفين المقدمين من الحكومات من أجل توفير الدعم في مجالات مثل تدريب الشرطة وإصلاح السجون. |
| Dans sa proposition, le Secrétaire général demande un montant de 41 600 dollars au titre du personnel fourni par les gouvernements. | UN | 18 - ويتضمن مقترح الأمين العام مخصصات تحت بند الأفراد المقدمين من الحكومات قدرها 600 41 دولار. |
| Pour élargir l'accès aux compétences spécialisées des États Membres, des projets de directives sur l'emploi du personnel fourni par les gouvernements ont été élaborés. | UN | ولتعزيز إمكانات الوصول إلى الخبرات المتخصصة في الدول الأعضاء، تمت صياغة مشروع للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالاستعانة بالأفراد المقدمين من الحكومات. |
| Pour donner une idée plus globale des besoins en personnel, le mode de présentation des budgets a été revu de manière à ce que le personnel fourni par les gouvernements apparaisse dans la colonne des dépenses relatives au personnel civil. | UN | وتيسيرا لتكوين صورة أشمل للاحتياجات من الأفراد، جرى تغيير طريقة عرض الميزانيات بحيث يتم إظهار الأفراد المقدمين من الحكومات ضمن فئات الإنفاق على الموظفين المدنيين. |
| Personnel fourni par les gouvernements | UN | الأفراد الذين تقدمهم الحكومات |
| Ils étendent également ce régime aux observateurs, aux autres personnes invitées à assister aux réunions et au personnel fourni par les gouvernements pour assurer le service des réunions. | UN | كما تطبق الاتفاقات نظام الاتفاقية العامة على المراقبين والمدعوين الآخرين للمشاركة في الاجتماعات والموظفين الذين توفرهم الحكومات لخدمة الاجتماعات. |
| L'appui financier et autre fourni par les gouvernements a également permis au Centre de produire des documents d'information dans les différentes langues européennes. | UN | وقد مكن أيضا الدعم المالي وغيره المقدم من الحكومات المركز من إعداد مواد ونواتج إعلامية بمختلف اللغات الأوروبيـة. |
| Le Comité de l'adaptation a exprimé sa gratitude pour le soutien financier fourni par les gouvernements japonais et norvégien, qui a contribué à l'exécution des activités non inscrites dans le budget de base. | UN | ١٧- ورحبت لجنة التكيف، مع التقدير، بالدعم المالي المقدم من حكومتي النرويج واليابان الذي أسهم في تنفيذ الأنشطة غير المدرجة في الميزانية الأساسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 