| Le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente peuvent spécifier un produit de nettoyage le cas échéant. | UN | يجوز أن يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة استخدام منظف خاص، إذا اقتضى الأمر ذلك. |
| matériaux incompatibles spécifiés par le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente. | UN | وفقاً لتعليمات المصنع/المورد أو السلطة المختصة |
| ... matières incompatibles spécifiées par le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente. | UN | وفقاً لتعليمات المصنع/المورد أو السلطة المختصة. |
| ... autres matières incompatibles spécifiées par le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente | UN | وفقاً لتعليمات المصنِّع/المورد أو السلطة المختصة. |
| peut inclure l'utilisation d'un produit de nettoyage spécifié par le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente. | UN | قد يتضمن مسحوق تنظيف يرد في تعليمات المصنع/المورد أو السلطة المختصة. |
| peut inclure un produit de nettoyage spécifié par le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente. | UN | تتضمن مادة منظفة ترد في تعليمات المصنع/المورد أو السلطة المختصة. |
| - le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente peuvent spécifier un produit de nettoyage le cas échéant. | UN | - يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة مادة التنظيف إذا اقتضى الأمر. |
| - Le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente peuvent spécifier un produit de nettoyage le cas échéant. | UN | يحدد الصانع/المورد أو السلطة المختصة استخدام منظف خاص، عند الاقتضاء. |
| - le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente peuvent spécifier un produit de nettoyage le cas échéant. | UN | - للصانع/المورد أو السلطة المختصة أن تحدد مادة التنظيف إذا اقتضى الأمر. |
| Il revient au fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente de préciser les agents appropriés. | UN | سائل أو غاز خامل مناسب يحدده الصانع/المورد أو السلطة المختصة. (الفصل 2-10) |
| ... autre matériel spécifié par le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente | UN | ... معدات أخرى ترد في تعليمات المصنع/المورد أو السلطة المختصة. |
| ... autres matières incompatibles spécifiées par le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente. | UN | ... مواد أخرى غير مناسبة محددة في تعليمات المصنِّع/المورد أو السلطة المختصة. |
| Rincer la peau à l'eau [ou se doucher]. > > et ajouter la condition relative à l'utilisation suivante en colonne (5) pour toutes les classes de danger: < < − Le texte entre crochets doit être inclus lorsque le fabricant/fournisseur ou l'autorité compétente le juge approprié pour la matière en question. > > . | UN | يشطف الجلد بالماء [أو الدش]. " ، ويضاف شرط الاستخدام التالي في العمود (5) بحيث ينطبق على جميع رتب الخطورة: " - يدرج النص بين القوسين المعقوفين حيثما اعتبر الصانع/المورد أو السلطة المختصة أنه مناسب للمادة الكيميائية المحددة. " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 