| Les fournitures de bureau constituent l'élément le plus important dans les achats du PNUD effectués au siège. | UN | تمثل اللوازم المكتبية العنصر الرئيسي لمشتريات مقر البرنامج اﻹنمائي. |
| Les fournitures de bureau constituent l'élément le plus important dans les achats du PNUD effectués au siège. | UN | تمثل اللوازم المكتبية العنصر الرئيسي لمشتريات مقر البرنامج اﻹنمائي. |
| Achat de matériel consomptible, notamment de fournitures de bureau, telles que cartouches d'encre pour imprimantes et articles de papeterie. | UN | شراء المعدات الهالكة؛ بما في ذلك اللوازم المكتبية نحو أصباغ الآلات الناسخة والطابعة والقرطاسية. |
| Le montant prévu correspond au coût des fournitures de bureau, y compris la reproduction des documents et l'impression des formulaires. | UN | تشمل هذه التقديرات تكلفة لوازم المكاتب بما في ذلك تكلفة لوازم الاستنساخ وطباعة الاستمارات. |
| Achat de matériel consomptible, notamment de fournitures de bureau; d'encre pour imprimantes et d'articles de papeterie | UN | شراء معدات مستهلكة بما في ذلك لوازم مكتبية وأحبار وقرطاسية. |
| Le montant prévu doit permettre de couvrir la papeterie et les fournitures de bureau, dont le montant est évalué à 18 000 dollars par mois. | UN | يرصد اعتماد لتغطية تكاليف لوازم القرطاسية واﻷوراق ولوازم المكاتب بما يقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٨ دولار في الشهر. |
| i) Papeterie et fournitures de bureau 70 000 | UN | ' ١ ' المواد القرطاسية واللوازم المكتبية ٠٠٠ ٧٠ |
| Achat de matériel consomptible, y compris des fournitures de bureau, de l'encre pour imprimante et des articles de papeterie. | UN | توريد المعدات المستهلكة، بما في ذلك اللوازم المكتبية والأحبار والأدوات المكتبية. |
| vi) Montant des demandes de fournitures de bureau gérées | UN | `6 ' قيمة طلبات اللوازم المكتبية المراقبة |
| En outre, le Comité du personnel prend à sa charge le gros du coût de ses fournitures de bureau. | UN | وبالاضافة إلى ذلك، تدفع لجنة الموظفين ثمن قدر هام من اللوازم المكتبية التي تستخدمها. |
| 30.25 Le montant demandé (6 500 dollars) servira à l'achat de fournitures de bureau et de télécopieurs. | UN | ٠٣-٥٢ سيكفل المبلغ المقدر ﺑ ٥٠٠ ٦ دولار ما يلزم ﻷجل اللوازم المكتبية وأجهزة الفاكس. |
| 30.25 Le montant demandé (6 500 dollars) servira à l'achat de fournitures de bureau et de télécopieurs. | UN | ٣٠-٢٥ سيكفل المبلغ المقدر ﺑ ٥٠٠ ٦ دولار ما يلزم ﻷجل اللوازم المكتبية وأجهزة الفاكس. |
| Un montant de 500 dollars est prévu pour l'achat de fournitures de bureau. | UN | 586 - يُقترح رصد مبلغ 500 دولار لتغطية تكاليف شراء اللوازم المكتبية. |
| Je ne veux pas menacer Kyle, mais si Collier attaque, on ne peut pas se défendre avec des fournitures de bureau. | Open Subtitles | ولكن لا اريد ان نوجه مسدسا الى كايل ولكن إذا كان كولير يقود نوع من الهجوم نحن بحاجة إلى شيء أكثر من لوازم المكاتب للرد |
| 33.14 La diminution nette de 216 500 dollars enregistrée sous cette rubrique est due essentiellement à une diminution des achats de fournitures de bureau non durables au Siège, au cours des premiers mois de l'exercice biennal. | UN | ٣٣-١٤ يأتي صافي التخفيض البالغ ٥٠٠ ٢١٦ دولار والمسجل تحت هذا البند، أساسا، من انخفاض مبالغ لوازم المكاتب القابلة للاستهلاك التي جرى شراؤها في المقر خلال اﻷشهر اﻷولى من فترة السنتين. |
| Les ressources devraient permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau, formulaires destinés aux clients et autres accessoires nécessaires du fait de l'accroissement de la clientèle à Vienne. | UN | أما الاحتياجات فسوف تكفل تلبية احتياجات لوازم المكاتب وبيانات العملاء وغير ذلك من المواد اللازمة الناجمة عن اتساع قاعدة العملاء في فيينا. |
| 600 demandes de fournitures de bureau émanant de services du Département des opérations de maintien de la paix au Siège, dont des fournitures expédiées à diverses missions | UN | ورود 600 طلب للوازم المكتبية من مكاتب إدارة عمليات حفظ السلام بالمقر. وشمل ذلك شحن لوازم مكتبية إلى بعثات مختلفة |
| :: Livraison de fournitures de bureau liées à 680 demandes adressées au Département des opérations de maintien de la paix | UN | :: تسليم لوازم مكتبية إلى إدارة عمليات حفظ السلام متصلة بـ 680 طلب شراء |
| i) Papeterie et fournitures de bureau 2 872 200 | UN | ' ١ ' القرطاسية ولوازم المكاتب ٢٠٠ ٨٧٢ ٢ |
| i) Papeterie et fournitures de bureau 19 200 | UN | ' ١ ' القرطاسية واللوازم المكتبية ٢٠٠ ١٩ |
| Le montant prévu au titre des fournitures et services divers doit permettre de subvenir aux besoins en matière de fournitures de bureau et de services divers. | UN | وتشمل اللوازم والخدمات المتنوعة النفقات المطلوبة للوازم المكاتب والخدمات المتنوعة. |
| 38. Les économies réalisées en ce qui concerne les fournitures de bureau, les fournitures médicales, les fournitures électriques et les fournitures sanitaires et de nettoyage s'expliquent par les retards survenus dans l'approbation des contrats généraux et dans le processus d'achat. | UN | ٣٨ - أدى التأخير في إقرار عقود اﻷجهزة وعملية الشراء الى تحقيق وفورات فيما يتعلق باللوازم المكتبية العامة، واللوازم الطبية، واللوازم الكهربائية ومواد التصحاح والتنظيف. |
| En outre, il gère le parc de véhicules de l'Organisation au Siège et surveille l'approvisionnement en fournitures de bureau et la réception des marchandises et du matériel. | UN | وتدير جميع العربات الرسمية في المقر، وتراقب تزويد المنظمة بلوازم المكاتب واستلام السلع والمعدات. |
| 30.25 Le montant de 5 400 dollars demandé à cette rubrique, qui accuse une diminution de 1 400 dollars, servira à l’achat de matériel de bureautique et autres fournitures de bureau. | UN | ٠٣-٥٢ سيغطي مبلغ قدره ٠٠٤ ٥ دولار، يمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ١ دولار، تكاليف لوازم لمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغير ذلك من اللوازم العامة للمكاتب. |
| Il a également acheté pour 6 500 dollars environ de fournitures diverses en Albanie – des fournitures de bureau et de communication essentiellement – et le Ministère albanais de la santé a reçu deux appareils d’échographie donnés par une entreprise privée. | UN | يضاف إلى ذلك شراء إمدادات أخرى في ألبانيا، قيمتها ٠٠٥ ٦ دولار تقريبا، معظمها من المعدات المكتبية ومعدات الاتصال، بجانب تقديم منحة من شركة خاصة إلى وزارة الصحة اﻷلبانية، تمثﱠلت في جهازين للموجات فوق الصوتية. |
| 59. Les dépenses supplémentaires engagées au titre de la papeterie et des fournitures de bureau (330 900 dollars) ont été dues à une consommation plus importante que prévu de fournitures de bureau et de matériel de traitement des données ainsi qu'au coût plus élevé des travaux d'impression effectués localement. | UN | ٥٩ - تعزى الاحتياجات اﻹضافية من القرطاسية واللوازم المكتبية )٩٠٠ ٣٣٠ دولار( إلى استهلاك زاد عما كان متوقعا من اللوازم والمعدات المكتبية ولوازم ومعدات تجهيز البيانات وإلى التكاليف المرتفعة للطباعة المحلية. |
| Matériel/fournitures de bureau | UN | معدات/أثاث للمكاتب |
| Le PNUD a fait les premiers pas vers la formulation de politiques d'achats écologiques en septembre 1995 lorsque le Bureau des services d'achats interorganisations a publié un opuscule fixant des directives sur les facteurs environnementaux à prendre en considération lors de l'achat de matériel et fournitures de bureau. | UN | 120 - اتخذ البرنامج الإنمائي أولى خطواته صوب وضع سياسة مشتريات مراعية للبيئة في أيلول/سبتمبر 1995، عندما أصدر مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات كتيبا يتضمن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالعوامل البيئية التي يتعين أخذها في الاعتبار عند شراء الأصناف العادية من معدات المكاتب. |
| Ce montant se répartit comme suit : fournitures de bureau (7 100 dollars), fournitures informatiques (6 500 dollars), fournitures pour photocopieurs (8 400 dollars), fournitures audiovisuelles (37 500 dollars) et uniformes pour les agents de sécurité (15 300 dollars). | UN | ويشمل لوازم للمكاتب (100 7 دولار)، ولوازم تجهيز البيانات (500 6 دولار) ولوازم وأوراق للاستنساخ (400 8 دولار) ولوازم سمعية بصرية (500 37 دولار)، وبزات رسمية لموظفي الأمن (300 15 دولار). |
| Mobilier, matériel et fournitures de bureau US$ 522 085 | UN | أثاث وأجهزة ولوازم مكتبية 085 522 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 