| Répartition des tâches lorsque l'ONU est responsable des fournitures pour la défense des périmètres | UN | مسؤوليات الأعمال الهندسية الصغيرة حين تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني |
| a) Tableau 1 : répartition des tâches lorsque l'ONU est responsable des fournitures pour la défense des périmètres; | UN | الجدول 1: المسؤوليات المتعلقة بالأعمال الهندسية الصغيرة عندما تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني |
| Tableau 1 : répartition des tâches lorsque l'ONU est responsable des fournitures pour la défense des périmètres | UN | الجدول 1: المسؤوليات المتعلقة بالأعمال الهندسية الصغيرة عندما تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 3 670 500 | UN | ' ٨ ' مخزونات الدفاع الميداني ٥٠٠ ٦٧٠ ٣ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 7 341 000 | UN | ' ٨ ' مخزونات الدفاع الميداني ٠٠٠ ٣٤١ ٧ |
| vii) fournitures pour la défense des périmètres 658 000 | UN | ' ٧ ' مستودعات الدفاع الميداني |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 41 000 | UN | `٨` مخازن الدفاع الميدانية ٠٠٠ ٤١ |
| L'annulation d'un marché relatif aux systèmes de sécurité et le lancement d'un nouvel appel d'offres expliquent la baisse des dépenses engagées au titre des fournitures pour la défense des périmètres. | UN | وأدى إلغاء عقد إطاري واستحداث عملية جديدة لتقديم العطاءات إلى انخفاض الاحتياجات من لوازم الدفاع الميداني. |
| Tableau 1 Répartition des tâches lorsque l'ONU est responsable des fournitures pour la défense des périmètres | UN | المسؤوليات المتعلقة بالأعمال الهندسية الصغيرة عندما تكون الأمم المتحدة مسؤولة عن مخازن الدفاع الميداني |
| ix) fournitures pour la défense des périmètres 1 578 200 | UN | ' ٩ ' مخازن الدفاع الميداني ٢٠٠ ٥٧٨ ١ |
| ix) fournitures pour la défense des périmètres 1 173 200 | UN | ' ٩ ' مخازن الدفاع الميداني ٢٠٠ ١٧٣ ١ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 7 346 900 | UN | ' ٨ ' مخازن الدفاع الميداني ٩٠٠ ٣٤٦ ٧ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 93 200 | UN | ' ٨ ' مخازن الدفاع الميداني ٢٠٠ ٩٣ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 195 000 | UN | ' ٨ ' مخازن الدفاع الميداني ٠٠٠ ١٩٥ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 1 439 500 | UN | ' ٨ ' مخزونات الدفاع الميداني ٥٠٠ ٤٣٩ ١ |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 15 000 | UN | ' ٨ ' مخزونات الدفاع الميداني ٠٠٠ ١٥ |
| Une économie de 7 600 dollars a été constatée à la rubrique fournitures pour la défense des périmètres, du fait que la mission n'a pas acheté de barrières pour le maintien de l'ordre, comme elle avait prévu de le faire. | UN | 47 - وسجلت وفورات بمبلغ 600 7 دولار في إطار بند مخزونات الدفاع الميداني نظرا لعدم شراء حواجز الجمهور الذي كان مخططا. |
| viii) fournitures pour la défense des périmètres 655 000 | UN | ' ٨ ' مستودعات الدفاع الميداني ٠٠٠ ٥٥٦ |
| b) fournitures pour la défense des périmètres | UN | مخازن الدفاع الميدانية أسلاك الربط |
| vi) fournitures pour la défense des périmètres 1 195 000 | UN | ' ٦ ' مخازن لوازم الدفاع الميداني |
| 77. fournitures pour la défense des périmètres. Des économies d'un montant de 79 000 dollars ont été réalisées du fait que les dépenses effectives ont été moins élevées que prévu. | UN | ٧٧ - مخازن الدفاع المدني - تحققت وفورات قدرها ٠٠٠ ٧٩ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان مقدرا. |
| Appendice 1.1. Analyse coûts-avantages des fournitures pour la défense des périmètres | UN | التذييل 1-1 تحليل فعالية التكلفة الخاصة بتموينات الدفاع الميداني |
| 3. Les fournitures pour la défense des périmètres assurées par l'ONU sont achetées avec une avance de deux mois pour des besoins initiaux de six mois. | UN | 3 - تقوم الأمم المتحدة بشراء تموينات الدفاع الميداني قبل شهرين لتغطية الاحتياجات الأولية لمدة ستة أشهر. |
| Les économies réalisées tiennent à la baisse des dépenses au titre des carburants et lubrifiants, de la location de locaux, des services de sécurité, des services et des fournitures d'entretien, des pièces détachées et des fournitures pour la défense des périmètres. | UN | 16 - يعزى النقصان إلى انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالبنزين والزيوت ومواد التشحيم واستئجار الأماكن وخدمات الأمن وخدمات الصيانة ولوازم الصيانة وقطع ولوازم الغيار ولوازم الدفاع الميداني. |
| fournitures pour la défense des périmètres | UN | مستودعات الدفاع عن القاعدة |
| Fournitures diverses. Le montant prévu à cette rubrique au titre des articles de papeterie et fournitures de bureau, fournitures sanitaires et articles de nettoyage, abonnements, fournitures pour la défense des périmètres, cartes opérationnelles et autres fournitures diverses a été calculé sur la base des taux estimatifs de consommation mensuelle indiqués dans la section A de la présente annexe. | UN | ٤٤ - لوازم متنوعة - يستند الاعتماد تحت هذا البند للقرطاسية واللوازم المكتبية والمرافق الصحية ومواد التنظيف والاشتراكات ومخازن الدفاع الميداني وخرائط العمليات واللوازم المتنوعة إلى معدلات الاستهلاك الشهري المقدرة في الفرع ألف من هذا المرفق. |
| 25. Les dépenses supplémentaires pour les fournitures électriques et les fournitures pour la défense des périmètres sont liées à la remise à neuf des installations à Ploce, où la majorité des militaires constituant la capacité de réaction rapide sont basés, et au siège de la brigade multinationale à Kiseljak. | UN | ٢٥ - تتصل الاحتياجات اﻹضافية من اللوازم الكهربائية ومخزونات الدفاع الميداني بتجديد المرافق في بلوتشي، حيث يرابط معظم أفراد قوة الرد السريع، وفي مقر اللواء المتعدد الجنسيات في كيسيلياك. ١١ - اللوازم والخدمات المتصلة بالانتخابات - |
| fournitures pour la défense des périmètres | UN | مؤن الدفاع الميداني |
| fournitures pour la défense des périmètres (magasins) | UN | معدات فريدة مخازن دفاع ميدانية |
| Au total, 16 véhicules et 108 conteneurs de fournitures pour la défense des périmètres, de modules d'hébergement, de groupes électrogènes et d'autres fournitures ont été remis à ce jour aux anciennes unités de la MISMA. | UN | وقد سُلِّم حتى تاريخه إلى الوحدات السابقة التابعة لبعثة الدعم الدولية ما مجموعه 16 مركبة و 108 حاويات بها مخازن للدفاع الميداني ووحدات سكن ومولدات كهربائية ولوازم أخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 