| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | والذي يصلني إلى , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici, espèce de taré ? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا بحق الجحيم لماذا عدت ايها النزوة؟ |
| Alors juste une chose. Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | لدي سؤال واحد مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Et est ce que tu saurais me dire qu'est ce que tu fous ici? | Open Subtitles | اتمانعين ان تخبريني ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Il y a des fous ici qui n'arrêtent pas de me crier dessus. | Open Subtitles | هنالك رجال مجانين هنا .وهم دائمو الصراخ عليّ |
| Qu'est ce que tu fous ici espèce d'enfoiré ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هُنا بحق الجحيم يا إبن السافلة؟ |
| - Andy ? Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | اندي ،ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous ici? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Tu fous les jetons. Qu'est-ce tu fous, ici ? | Open Subtitles | أنت تفزعني مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce que tu fous ici? Je t'ai envoyé à la Division. | Open Subtitles | جاك ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| Mais qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم أيها اللعين؟ |
| Qu'est-ce que je fous ici ? | Open Subtitles | مالذي أفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce-que tu fous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| Tu vas m'expliquer qu'est-ce que tu fous ici? | Open Subtitles | أتُريدين إخباري بما تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| Pardon, chérie. Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | لو سمحتي عزيزتي مالذي تفعلينه هنا بحق اللعنة؟ |
| Nous sommes tous fous ici." | Open Subtitles | كلنا مجانين هنا انا مجنون وانت مجنون |
| Qu'est-ce que tu fous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 