"frais de voyage des membres du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سفر أعضاء اللجنة
• بسفر أعضاء اللجنة
• سفر أعضاء لجنة
• سفر لجنة

Pour les frais de voyage des membres du Comité, les besoins qui sont estimés à 126 000 dollars, dépassent les ressources disponibles de 31 400 dollars.
وبالنسبة لتكاليف سفر أعضاء اللجنة المقدرة بمبلغ 126000 دولار فقد تجاوزت الموارد المتاحة بمبلغ تقديري 31400 دولار.

Ils estimaient qu'une actualisation annuelle serait contraire aux dispositions de l'article 160 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et ont noté, en outre, qu'elle pourrait entraîner des dépenses supplémentaires, liées notamment aux frais de voyage des membres du Comité et aux services de conférence.
ورأوا كذلك أنها ستجعل الأنصبة السنوية المقررة على الدول الأعضاء أقل ثباتا وستقلل إمكانية التنبؤ بها وستتعارض مع المادة 160 من النظام الداخلي للجمعية العامة. ولاحظوا أيضا أنها قد تنطوي على تكاليف إضافية من قبيل تكاليف سفر أعضاء اللجنة وخدمات المؤتمرات.

6. Comme il ressort des paragraphes 3, 4 et 5 cidessus, la décision de tenir deux sessions d'une semaine en 2007 entraînerait une augmentation des dépenses imputables au chapitre 23, d'un montant de 31 400 dollars des ÉtatsUnis pour les frais de voyage des membres du Comité, mais aussi une diminution de 3 100 dollars des crédits relatifs à la gestion des conférences inscrits au chapitre 28E.
6- وحسبما يمكن ملاحظته من الفقرات 3 و4 و5 أعلاه، فإن القرار بعقد دورتين في عام 2007، كل منهما لمدة أسبوع واحد، سيتطلب زيادة الاعتمادات المخصصة في الباب 23 لتغطية نفقات سفر أعضاء اللجنة بمبلغ 400 31 دولار، في حين يتوقع انخفاض متطلبات خدمة المؤتمرات في إطار الباب 28 هاء، بمقدار 100 3 دولار.

frais de voyage des membres du Comité
الاحتياجات المتعلقة بسفر أعضاء اللجنة

a) frais de voyage des membres du Comité des ressources naturelles participant à la première session du Comité en 1994 (144 400 dollars) Les ressources nécessaires pour le Comité des ressources naturelles sont indiquées au présent chapitre en attendant l'issue des consultations sur la décentralisation des activités dans le domaine des ressources naturelles dont il est question au paragraphe 10.7.
)أ( سفر أعضاء لجنة الموارد الطبيعية لحضور الدورة اﻷولى للجنة في عام ١٩٩٤ )٤٠٠ ١٤٤ دولار()١(؛

Le montant de 43 014 100 dollars correspond aux dépenses afférentes à 32 postes et à diverses autres dépenses, à savoir les émoluments des non-fonctionnaires, les frais de voyage des membres du Comité des placements et du personnel et les services contractuels.
178- يغطي المبلغ البالغ 100 014 43 دولار 32 وظيفة ونفقات مختلفة لا تتعلق بالوظائف وإنما تتصل بدفع تعويضات لغير الموظفين ونفقات سفر لجنة الاستثمارات وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية.

c) Comité des droits de l'homme (900 800 dollars); ce montant comprend les frais de voyage des membres du Comité et de ses groupes de travail (792 100 dollars) et du personnel chargé d'assurer le service de deux sessions du Comité à New York (108 700 dollars);
)ج( اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )٨٠٠ ٩٠٠ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة وأفرقتها العاملة )١٠٠ ٧٩٢ دولار(، وسفر الموظفين لخدمة دورتي اللجنة في نيويورك )٧٠٠ ١٠٨ دولار(؛

c) Comité des droits de l'homme (1 136 300 dollars); ce montant comprend les frais de voyage des membres du Comité et de ses groupes de travail (1 048 400 dollars) et du personnel chargé d'assurer le service de deux sessions du Comité à New York (87 900 dollars);
)ج( اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )٣٠٠ ١٣٦ ١ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة وأفرقتها العاملة )٤٠٠ ٠٤٨ ١ دولار(، وسفر الموظفين لخدمة دورتي اللجنة في نيويورك )٩٠٠ ٨٧ دولار(؛

g) Comité contre la torture (282 200 dollars); ce montant comprend les frais de voyage des membres du Comité (278 300 dollars) et du personnel employé pour les activités du Comité sur le terrain (3 900 dollars);
)ز( لجنة مناهضة التعذيب )٢٠٠ ٢٢٨ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )٣٠٠ ٢٧٨ دولار(، وسفر الموظفين لخدمة اﻷنشطة الميدانية للجنة )٩٠٠ ٣ دولار(؛

d) Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés (148 200 dollars); ce montant comprend les frais de voyage des membres du Comité (95 800 dollars) et du personnel employé pour les activités du Comité sur le terrain (52 400 dollars);
)د( اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيــره مــن السكــان العرب في اﻷراضي المحتلة )٢٠٠ ١٤٨ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )٨٠٠ ٩٥ دولار( وسفر الموظفين لخدمة اﻷنشطة الميدانية للجنة )٤٠٠ ٥٢ دولار(؛

d) Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés (156 400 dollars); ce montant comprend les frais de voyage des membres du Comité (108 100 dollars) et du personnel employé pour les activités du Comité sur le terrain (48 300 dollars);
)د( اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق اﻹنسان للشعب الفلسطيني وغيــره مــن السكان العــرب فــي اﻷراضي المحتلة )٤٠٠ ١٥٦ دولار(، بما في ذلك سفر أعضاء اللجنة )١٠٠ ١٠٨ دولار( وسفر الموظفين لخدمة اﻷنشطة الميدانية للجنة )٣٠٠ ٤٨ دولار(؛

c En général, le fait de prolonger les réunions d'une semaine n'entraîne pas d'augmentation des frais de voyage, hormis celle de l'indemnité journalière de subsistance, mais en fonction du nombre de semaines dont elles sont prolongées, il peut être nécessaire d'organiser une nouvelle session, auquel cas les frais de voyage des membres du Comité appelés à y participer augmenteront.
(ج) بوجه عام، لا يترتب على تمديد وقت الاجتماعات لمدة أسبوع إضافي أي تكاليف إضافية في بند السفر، بخلاف بدل الإقامة اليومي؛ ولكن قد يكون من الضروري تقرير عقد دورة إضافية بدلا من مجرد إضافة اجتماعات لدورات قائمة، بحسب عدد الأسابيع الإضافية التي يمكن إضافتها، وفي هذه الحالة ترتفع تكاليف سفر أعضاء اللجنة لحضور تلك الدورة.

d En général, le fait de prolonger les réunions d'une semaine n'entraîne pas d'augmentation des frais de voyage, hormis celle de l'indemnité journalière de subsistance, mais en fonction du nombre de semaines dont elles sont prolongées, il peut être nécessaire d'organiser une nouvelle session, auquel cas les frais de voyage des membres du Comité appelés à y participer augmenteront.
(د) بوجه عام، لا يترتب على تمديد وقت الاجتماعات لمدة أسبوع إضافي أي تكاليف إضافية في بند السفر، بخلاف بدل الإقامة اليومي؛ ولكن قد يكون من الضروري تقرير عقد دورة، إضافية بدلا من مجرد إضافة اجتماعات إلى دورة قائمة، بحسب عدد الأسابيع الإضافية التي يمكن إضافتها، وفي هذه الحالة ترتفع تكاليف سفر أعضاء اللجنة لحضور تلك الدورة.

3. L'organisation de deux sessions en 2006 entraînerait des dépenses supplémentaires au titre des frais de voyage des membres du Comité.
3- وسينجم عن الترتيب لعقد دورتين في عام 2006 احتياجاتٍ إضافية تتعلق بسفر أعضاء اللجنة.

Un montant supplémentaire de 52 800 dollars est demandé au titre des frais de voyage des membres du Comité des placements qui doit se réunir pendant deux jours plutôt qu’un seul en raison de l’augmentation des avoirs de la Caisse.
٢٣ - المطلوب مبلغ إضافي قدره ٨٠٠ ٥٢ دولار من أجل سفر أعضاء لجنة الاستثمارات، نتيجة عقد اجتماعات طوال يومين، بدلا من يوم واحد، بسبب نمو الصندوق.

frais de voyage des membres du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 751 (1992) concernant la Somalie, conformément à la résolution 1474 (2003) du Conseil
000 033 9 دولار سفر لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 751 (1992)، عملا بقرار المجلس 1474 (2003) 000 360 دولار