"framboise" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التوت
• توت
• الفراولة
• بالتوت
• وتوت

J'ai bu de l'eau du robinet et une boisson energétique framboise.
شربت الماء من الصنبور و مشروبا للطاقة، بنكهة التوت

Bon, je vais boire un truc qui n'est pas du champagne à la framboise et regarder le match.
حسنٌ إذاً، سأشرب أي شيء ما عدى خمر التوت ومشاهدة المبارة

Qui est partant pour le célèbre Jell-O framboise de maman ?
يا جماعة، من يريد جيلي التوت الشهير الذي أعدته أمكم؟

J'ai trouvé un moyen de croiser une framboise avec un kumquat.
فابتكرت طريقة لعبور توت العليق مع البرتقال الذهبي

J'adore ton costume du jour. Noir sur framboise écrasée. Très italien.
نعم، أحبّ البدلة التي تلبسها اليوم أسود على توت العليق إيطالي

Les serveuses sont trop occupées à esquiver les mains baladeuses pour se souvenir que c'était un diabolo framboise, pas cerise.
ونادلات السيارات مشغولات جدًا بتفادي التلمّس ليتذكّرن أنّك أردت فوسفات الفراولة وليس الكرز.

J'ai fait celle au chocolat noisette et framboise, mente, noix.
فعلت نوعين الشوكولاته البندق و التوت والجوز .

Avec une sauce miel et vinaigre de framboise.
بعض المكسرات مع السلاطة نعم مع عسل التوت وبعض الخضار

Je te recommence le truc à la framboise ou ce flan chocolat noisette.
وأنا شخصيا أوصي هذا الشيء التوت أو هذه النقطة الشوكولاته جوزي.

En entrée, l'espadon et sa marmelade d'oignon, perdreau au coulis de framboise sur lit d'oseille.
أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل صدر الحجل المحمر في صوص التوت ومعجنات بالحماض

J'ai des bagels et ce jus de framboise que tu aimes
أحضرت لكِ الكعك و عصير التوت الذي تحبين.

Son shampoing à la framboise... Je peux encore le sentir sur le coussin.
شامبو التوت الذي يخصها لا زال يمكنني أن اشم رائحته على الوسادة

et les rincer avec du vin de framboise bleu.
وبعدها نغسل معداتنا بـ نبيذ التوت الأزرق البارد

Les versions antérieurs de la framboise n'étaient pas si magnifique et délicieuse, et n'attiraient alors pas beaucoup d'oiseaux pour répandre leurs graines.
إن السلالات الأولى من التوت لم تكن بهذين الجمال واللذة، فلم يكن بإمكانها إجتذاب الطيور بالقدر الكافي لنشر بذورها.

Le suspect utilise un spray pour cheveux qui a un extrait de feuille de framboise ?
المشتبه يستعمل بخاخ الشعر له به مستحضرات ثمر التوت الشوكي ؟

Ce spray pour cheveu de votre salle de bains, il contient de l'extrait de feuille de framboise.
هذه بخاخ شعر من حمامك يحتوي على مستخرجات أوراق التوت الشوكي

Plus que le baume à la framboise ?
أكثر إحراجاً من مرهم لامع بنكهة توت العليق؟

Ooh, un soufflé au chocolat Valrhona à l'eau de vie de framboise garni de bananes caramélisées et glace aux noisettes.
أفالورنا شوكولت سوفل مع توت وصلصة البراندي مخلوط مع موز الكارميلايزد وبندق الجيلاتو

Mais elle adore les sucreries. Alors prend un cachet, trempe-le dans de la confiture de framboise.
وأعرف أنها تحب الحلويات لذا خذ الحبة، وضعها في مربى توت العليق

Ma chère, es-tu au courant que cette Jell-O framboise n'est même pas couverte par notre assurance santé actuelle ?
عزيزتي ، هل تدركين ان هلام الفراولة هذا ليس في الخطة الصحية لدينا ؟

Parfois tu veux de la framboise, et juste après tu veux de la fraise.
أحياناً تريد التوت، وبعدها تُحب قليلاً من الفراولة

mes uni-balls et les barres de céréales à la framboise.
سكاكر بران بالتوت وإذا اضطررت لشرائها بنفسي

Gateau vanille rhum sirop d'érable avec un fourrage à la crème de framboise et un crumble de chocolat blanc.
فانيلا وقيقب مضاف إليهما الشراب محشو داخلها جبن وتوت وفتات الشيكولا البيضاء