"française de droit international" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفرنسية للقانون الدولي

Communications devant le Centre français de droit comparé, la Société française de droit international
محاضرات أمام مركز القانون الفرنسي في كومباري، والجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société française de droit international.
:: عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Communications devant le Centre français de droit comparé, la Société française de droit international (Association de droit international).
محاضرات أمام المركز الفرنسي للقانون المقارن، والجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de nombreuses associations scientifiques, notamment l’Institut de droit international et la Société française de droit international.
عضو في العديد من الجمعيات العلمية، وبخاصة معهد القانون الدولي والجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société française de droit international et de l'International Law Association
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي ورابطة القانون الدولي

Membre de la Société française de droit international.
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société française de droit international
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي

Membre de la Société française de droit international.
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Societé française de droit international.
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

M. Ségura a participé à différents colloques et séminaires maritimes, notamment celui sur la biodiversité marine en 2008 à Monaco et à celui sur la piraterie organisé en 2010 par l'Association française de droit international.
شارك السيد سيغورا في نقاط دراسية بحرية مختلفة مثل الحلقة المعنية بالتنوع البيولوجي التي عقدت في موناكو في عام 2008 والحلقة المعنية بالقرصنة والتي عقدتها في عام 2010 الرابطة الفرنسية للقانون الدولي.

Activités extras Membre de la Société française de droit international
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي

Il est membre du comité de rédaction du Yearbook of International Humanitarian Law, du Conseil des relations extérieures, de l'American Society of International Law, de la Société française de droit international, de la branche américaine de l'Association de droit international, du barreau de l'État de New York et de l'Institut international de droit humanitaire.
وهو عضو في هيئة محرري حولية القانون الإنساني الدولي، وعضو في مجلس العلاقات الخارجية والجمعية الأمريكية للقانون الدولي والجمعية الفرنسية للقانون الدولي والفرع الأمريكي لرابطة القانون الدولي ونقابة المحامين في ولاية نيويورك والمعهد الدولي للقانون الإنساني.

Membre du Conseil de la Société française de droit international (depuis 1997).
- عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي )منذ ١٩٩٧(.

Il est membre du comité de rédaction du Yearbook of International Humanitarian Law, du Conseil des relations extérieures, de l'American Society of International Law, de la Société française de droit international, de la branche américaine de l'Association de droit international et du barreau de l'État de New York.
وعضو في هيئة محرري حولية القانون الإنساني الدولي، وعضو في مجلس العلاقات الخارجية والجمعية الأمريكية للقانون الدولي والجمعية الفرنسية للقانون الدولي والفرع الأمريكي لرابطة القانون الدولي ونقابة المحامين في ولاية نيويورك.

454. Le 15 mai 2003, un échange de vues informel portant sur la fragmentation du droit international a eu lieu entre les membres de la Commission et des membres de la Société française de droit international.
454- وفي 15 أيار/مايو 2003 جرى تبادل آراء غير رسمي بين أعضاء اللجنة وأعضاء الجمعية الفرنسية للقانون الدولي بشأن تجزؤ القانون الدولي.

Membre de l'International Law Association, l'American Society of International Law, l'Association italienne pour le droit comparé, l'Association italo-allemande des juristes, l'Institut des affaires internationales (Rome), l'Association italienne pour l'arbitrage, la Société française de droit international (Paris).
عضو رابطة القانون الدولي، الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، الجمعية اﻹيطالية للقانون المقارن، رابطة الحقوقيين اﻹيطاليين - اﻷلمان، معهد الشؤون الدولية )روما( - الرابطة اﻹيطالية للتحكيم، الجمعية الفرنسية للقانون الدولي )باريس(.

Membre de : International Law Association, American Society of International Law, Association italienne pour le droit comparé, Association italo-allemande des juristes, Institut d'affaires internationales (Rome), Association italienne pour l'arbitrage, Société française de droit international (Paris)
عضو رابطة القانون الدولي، الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، الجمعية اﻹيطالية للقانــون المقــارن، رابطة الحقوقيين اﻹيطاليين - اﻷلمان، معهــد الشــؤون الدوليـة )روما( - الرابطة اﻹيطالية للتحكيم، الجمعية الفرنسية للقانون الدولي )باريس(.