"francesca" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرانشيسكا
• فرينسيسكا
• فرانسسيكا
• فرانشيسكو
• البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات
• فرانسيسكا
• فرنشيسكا

Je suis Francesca Hunter, et ce soir, nous sommes comme toujours, à la chasse.
أنا فرانشيسكا هانتر والليلة نحن كما هو الحال دائما على المطاردة

Mme Francesca Marotta, Chef de la Section méthodologie, éducation et formation du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
السيدة فرانشيسكا ماروتا، رئيسة قسم المنهجية والتعليم والتدريب بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الغذاء

Francesca Marotta, Chef de la Section de la méthodologie, de l'éducation et de la formation (Haut-Commissariat des Nations Unies
فرانشيسكا ماروتا، رئيسة قسم المنهجية والتعليم والتدريب، مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Quant à Francesca, je ne sais pas encore, c'est un autre sujet.
و، أه، لم أحسب فرانشيسكا بعد. هذا محادثة أخرى.

Bref, on a fini par se séparer de Francesca car la situation était devenue trop problématique.
على أية حال، بالأخير قررنا التخلي عن فرانشيسكا لأنه بالنهاية أصبح الموقف بأكمله مشكلة حقيقية

Francesca Trevino a été enlevée sur le parking d'une école.
اختطف فرانشيسكا تريفينو من موقف للسيارات المدرسة.

Je suis Francesca Lavarro, chef du département criminel en collaboration, avec Angela Valdes.
انا فرانشيسكا لافارو رئيسة القسم الجنائي ومع نائبتي من رابطة جيش الولايات المتحده الامريكيه

Francesca, mes associés m'ont dit que tu connais bien le milieu de la mode.
فرانشيسكا زميلى يقول لي إنك متصلة جدا في عالم الموضة.

- T'as eu une super moyenne. Francesca, arrête, tu veux ?
لقد فعلت، أخذت 40 جي بي أي فرانشيسكا توقفي عن هذا، حسنا؟

Francesca a les codes des serrures et on sait où sont les réponses...
فرانشيسكا لديها رموز الإغلاق ونحن نعرف أين تحفظ أجوبة الإختبار تباً إذا كنتم تعتقدون أن بإمكاننا بطريقة ما

Puis, Matty entre et nous rejoint au bureau du père de Francesca.
عندما أصعد وأدخل ماتي سيوقّع ويلتحق بنا في مكتب والد فرانشيسكا

On montera jusqu'au toit et on attendra la clé de Francesca.
سنأخذ الدرجات إلى السقف وننتظر بطاقة فتح فرانشيسكا

S'il manque un truc Francesca se fera gauler.
لأنه إذا تم فقدان أيّ شئ فرانشيسكا ستطرد إذن؟

Je vais te hisser. Francesca d'abord. Attends.
سنسحبك إنتظر، إنتظر، فرانشيسكا أولاً، تمهل

Francesca m'a demandé d'être sa demoiselle d'honneur.
فرانشيسكا طلبت مني أن أكون وصيفتها في زفافها

Francesca, tu te souviens de ton premier jour au collège, quand tu es arrivée vêtue d'un poncho réversible ?
..فرانشيسكا ,أتذكرين أول يوم في الأعدادية عندما لبستِ المعطف بالمقلوب ؟

J'ai toujours pensé que Francesca avait un côté cruel, mais pour faire ça à l'un des siens ...
كنت أعلم ان فرانشيسكا لديها تصرفاتً قاسية لكن أن تفعل ذلك لمن معها

Voici Francesca Bonacieux. Une vieille amie.
هذة * فرينسيسكا و بانسوكس* صديقتى كبيرة فى السن.

Francesca, j'ai trouvé le fouilleur de poubelles.
فرانسسيكا اعتقد اننى وجدت مسبب مشاكلك

En fait, Francesca était la meilleure des femmes :
أن فرانشيسكو أفضل إمرأه عرفتها

Fondazione Giovanni e Francesca Falcone (1996-1999)
لجنة البلدان الأفريقية المعنية بالممارسات التقليدية التي تؤثر على صحة المرأة والطفل (1997-2000)

Mme Francesca Boldrini, Directrice, Global Health Initiative, Forum économique mondial, Cologny (Suisse)
السيدة فرانسيسكا بولدريني، المديرة، مبادرة الصحة العالمية، المحفل الاقتصادي العالمي، كولونجي، سويسرا

Tu as dit que je resterais jusqu'à demain. J'veux jouer avec Francesca.
قلت لي أن بامكاني البقاء حتى غدا أود اللعب مع فرنشيسكا