"fraser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فريزر
• فرايزر
• فرايزير
• فريزير
• فرازر
• بلوج
• فراسر

Maurice est également au premier rang, en Afrique, dans le classement sur la base de l'Indicateur de liberté économique de l'Institut Fraser.
احتلت أيضا المرتبة الأولى في أفريقيا حسب دليل معهد فريزر للحرية الاقتصادية.

M. Fraser avait alors aperçu Collin Smartt qui se précipitait dans sa direction avec un instrument d'une vingtaine de centimètres de long à la main.
وبعد ذلك لاحظ السيد فريزر أن كولين سمارت يجري في اتجاهه وهو يحمل سلكاً طوله عشر بوصات.

M. Fraser lui avait ordonné de lâcher cet instrument, mais il n'avait pas obtempéré et s'en était pris à M. Sparman.
وتجاهل الأمر الذي وجهه إليه السيد فريزر بأن يطرح الأداة وجرى خلف السيد سبارمان.

Je suis venue la voir pour une potion... pour que Jamie Fraser tombe amoureux de moi.
ذهبت لها من أجل جرعه سحريه.. من أجل أن تفتح قلب فرايزر تجاهي

Petit Jamie peut ressembler à Ian, mais cette petite-là, elle a les yeux des Fraser.
جايمي الصغير قد يشبه ايان ولكن هذه الصغيره لديها عيون ال فرايزر

Collin Smartt s'était aussi lancé à la poursuite de Sparman et M. Fraser avait suivi la foule.
ثم جرى ابن صاحبة البلاغ أيضاً خلف سبارمان، في حين تبع السيد فريزر الحشد.

Madame Fraser, je me demandais si vous auriez l'amabilité de m'aider à préparer cet homme pour l'enterrement.
سيدة فريزر. هلا تلطفتِ على لتساعديني في تحضير هذا الرجل للدفن؟

Reynolds, Fraser a besoin d'huile.
رينولدس'، 'فريزر' يحتاج مزيداً من الزيت'.

Et avez-vous jamais vu Mme Fraser comploter avec Mme Duncan ?
و هل شهدتي يوما السيده فريزر تجتمع مع السيده دونكان؟

Elle n'était pas Mme Fraser quand on s'est rencontrées.
لم تكن السيده فريزر عندما عرفناها لأول مره

M. Fraser dit que, si je veux, je peux être remplaçant mais je veux pas, je suis nul au foot.
مستر فريزر قال لي أنني يمكنني اللعب إن أردت لكني لن ألعب لأنني لا أجيد لعب كرة القدم

Écoutez, cette nuit, j'ai vu Fraser se faire littéralement démembrer !
استمعي تيري شيء ما ليلة امس مزق فريزر كانه دميه

Pauvre Mme Fraser ! On la prive d'un invité prestigieux. Asseyez-vous, M. Maxwell.
مسكينة السيدة فريزر, ألم نسرق منها ضيف الشرف ؟ اجلس يا سيد ماكسويل اعطنى قلمك

Mme Fraser devrait avoir honte !
وبالنسبة للسيدة فريزر, يجب ان تخجل من نفسها

Éteins, Frank, j'ai la torche de Mme Fraser.
اطفئ النور يا فرانك انا لدىّ مصباح السيدة فريزر

Sans argent, et sans propriété, sauf ces pauvres terres que tu hériteras des Fraser
بلا مال ولا ملكيه لتطالبي فيه لحماية أرض فرايزر التي سترثينها

Dites-nous, Madame Fraser, ce qui fait des dames anglaises appelez un membre viril?
أخبرينا مدام فرايزر ما الذي تطلقه النساء الأنجليزيات عليه؟

Vos honneurs, Mme Fraser voudrait s'adresser au tribunal.
سيادتك سيده فرايزر ترغب في التحدث للمحكمه

J'ai profité de l'ignorance de Claire Fraser, l'ensorcelant à mon avantage.
أستغليت جهل كلير فرايزر و سحرتها من أجل أهدافي الخاصه

Ou je fais avancer ce chariot ? Hue ! Père Anselm, voici Mme Claire Fraser.
او هل أقوم بتحريك هذه العربه؟ أيها الاب أنسلم هذه السيده كلير فرايزر

Les vêtements viennent du mari d'une veuve Fraser à peu près à cinq miles d'ici.
هذه الملابس كانت تنتمي لزوج أرملة فرايزير تقريباً خمسة أميال من هنا

Figuraient également au nombre des invités d’honneur Mmes Cecilia Medina-Quiroga, Présidente du Comité des droits de l'homme (Chili), Arvonne Fraser, fondatrice du Comité d’action internationale pour les droits de la femme (IWRAW), et Shanti Dairiam, Directrice du Comité d’action internationale pour les droits de la femme Asie-Pacifique, qui ont fait des déclarations.
وعلاوة على ذلك، أدلى ببيانات ضيوف خاصون آخرون، هم سيسيليا ميدينا - كيروغا رئيسة لجنة حقوق المرأة )شيلي(؛ وأرفون فريزير مؤسسة منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة؛ وشانتي ديريام، مديرة منظمة رصد العمل العالمي من أجل حقوق المرأة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Un exposé est fait par M. Fraser Taylor, Président du Comité directeur international de la cartographie mondiale (ISCGM) (E/CONF.97/6/IP.5).
وقدم البروفيسور فرازر تايلور، رئيس اللجنة التوجيهية الدولية لرسم الخرائط العالمية عرضا إيضاحيا (E/CONF.97/6/IP.5).

Je pars chercher René. Fraser, vous allez attendre ici.
انت ابق هنا وانتظر بلوج وانا سابحث عن ريني

Le Comité technique III, présidé par M. Rudolf Matindas (Indonésie), élit M. Fraser Taylor (Canada) Vice-Président et M. Julian Williams (Royaume-Uni) Rapporteur.]
اللجنة التقنية الثالثة، برئاسة السيد رودولف ماتنداس (إندونيسيا)، انتخبت البروفسور فراسر تايلور (كندا) نائبا للرئيس، والسيد جوليان ويليمز (المملكة المتحدة) مقررا.]