"frederik harhoff" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فريدريك هارهوف
• وفريدريك هارهوف

Cette ordonnance avait cependant été abrogée par la suite, en raison de la demande de dessaisissement du juge Frederik Harhoff déposée par Vojislav Šešelj.
ولكن أمر تحديد الموعد ألغي في وقت لاحق بسبب تقدم السيد شيشيلي بطلب لتنحية القاضي فريدريك هارهوف.

L'ordonnance portant calendrier a été cependant abrogée par la suite, en raison de la demande de dessaisissement du juge Frederik Harhoff déposée par Vojislav Šešelj le 9 juillet 2013.
ولكن أمر تحديد الموعد ألغي في وقت لاحق، بسبب تقدم السيد شيشيلي في 9 تموز/يوليه 2013، بطلب لرد القاضي فريدريك هارهوف.

En particulier, durant la période considérée, le juge Antonetti, Président de la Chambre, exerçait la même fonction dans l'affaire Prlić et consorts, le juge Frederik Harhoff siégeait dans l'affaire Stanišić et Župljanin et le juge Flavia Lattanzi siégeait en qualité de juge de réserve dans l'affaire Karadžić.
وبوجه الخصوص، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عمل رئيس القضاة أنطونيتي أيضا رئيسا لهيئة القضاة في محاكمة برليتش وآخرين؛ وشارك القاضي فريدريك هارهوف في هيئة القضاة في محاكمة ستانيشيتش وجوبليانين؛ وشاركت القاضية فلافيا لاتانتزي كقاضية احتياطية في هيئة القضاة في محاكمة كاراديتش.

Le juge Frederik Harhoff (Danemark) a été juge ad litem pendant la période considérée, mais a quitté le Tribunal le 21 octobre 2013.
وعمل فريدريك هارهوف (الدانمرك) أيضاً قاضيا مخصصا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لكنه غادر المحكمة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Sont juges ad litem Antoine Kesia-Mbe Mindua (République démocratique du Congo), Frederik Harhoff (Danemark), Flavia Lattanzi (Italie) et Melville Baird (Trinité-et-Tobago).
23 - وقضاة المحكمة المخصصون هم أنطوان كيسيا - مبي ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، وفريدريك هارهوف (الدانمرك)، وفلافيا لاتانزي (إيطاليا)، وملفيل بيرد (ترينيداد وتوباغو).

Le Président de la Chambre, le Juge JeanClaude Antonetti, exerce la même fonction dans l'affaire Prlić et consorts, le Juge Frederik Harhoff siège aussi dans l'affaire Stanišić et Župljanin, et le Juge Flavia Lattanzi est juge de réserve dans l'affaire Karadžić.
ويعمل رئيس القضاة جان - كلود أنطونتي أيضا رئيسا للقضاة في محاكمة برليتش وآخرين، ويشارك القاضي فريدريك هارهوف في هيئة القضاة في قضية المدعي العام ضد ستانيشيتش وجوبليانين، وتعمل القاضية فلافيا لاتانتزي قاضية احتياطية في قضية المدعي العام ضد كاراديتش.

Le 9 juillet 2013, Šešelj a déposé une requête aux fins de la récusation du juge Frederik Harhoff, se fondant sur une lettre du juge datée du 6 juin 2013 qui indiquerait l'inclination de ce dernier en faveur de la condamnation des Serbes.
وفي 9 تموز/يوليه 2013، قدم شيشيلي التماسا بعدم أهلية القاضي فريدريك هارهوف للمشاركة في أي جلسات أخرى تتعلق بالقضية استنادا إلى رسالة مؤرخة 6 حزيران/ يونيه 2013 خطها القاضي، وقدمها شيشيلي، تشير إلى تحيز القاضي هارهوف تجاه إدانة الصرب.

M. Frederik Harhoff (Danemark)
السيد فريدريك هارهوف (الدانمرك)

- Frederik Harhoff (Danemark)
- فريدريك هارهوف (الدانمرك)

Frederik Harhoff (Danemark)
فريدريك هارهوف (الدانمرك)

Pendant la période considérée, les juges ad litem étaient Árpád Prandler (Hongrie), Stefan Trechsel (Suisse), Antoine Kesia-Mbe Mindua (République démocratique du Congo), Frederik Harhoff (Danemark), Flavia Lattanzi (Italie), Pedro David (Argentine), Michèle Picard (France), Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe), Melville Baird (Trinité-et-Tobago) et Prisca Matimba Nyambe (Zambie).
25 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير عمل القضاة التالية أسماؤهم كقضاة مخصصين: أرباد براندلير (هنغاريا)، وستيفان تريشل (سويسرا)، وأنطوان كيسيا - امبي ميندوا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، وفريدريك هارهوف (الدانمرك)، وفلافيا لاتانزي (إيطاليا)، وبيدرو ديفيد (الأرجنتين)، وميشيل بيكار (فرنسا)، وإليزابيث غونزا (زمبابوي)، وميلفيل بيرد (ترينيداد وتوباغو)، وبريسكاماتيمبا نيامبي (زامبيا).