| La juge Arrey siège au Tribunal international depuis le 27 octobre 2003 et le juge Fremr depuis le 18 septembre 2006. | UN | وتعمل القاضية آراى في المحكمة الدولية منذ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003 والقاضي فريمر منذ 18 أيلول/سبتمبر 2006. |
| Juges Dennis C. M. Byron, Gberdao G. Kam et Robert Fremr | UN | م. بايرون، وغبيرداو غ. كام، وروبرت فريمر |
| Juges Inés M. Weinberg de Roca, Florence R. Arrey et Robert Fremr | UN | واينبرغ دي روكا، وفلورنس ر. أري، وروبرت فريمر |
| M. Robert Fremr (République tchèque 46 | UN | السيد روبرت فيرمر (الجمهورية التشيكية) 46 |
| M. Robert Fremr (République tchèque) 19 | UN | السيد روبرت فيرمر (الجمهورية التشيكية) 19 |
| Juges Inés M. Weinberg de Roca, Lee G. Muthoga et Robert Fremr | UN | واينبرغ دي روكا، ولي غ. موثوغا، وروبرت فريمر |
| La première requête supplémentaire a trait à ma demande citée plus haut. M. Fremr a récemment repris ses fonctions au Tribunal, en qualité de juge ad litem dans l'affaire Nizeyimana. | UN | والطلب الإضافي الأول يتصل بطلبي المذكور أعلاه. ففي الآونة الأخيرة، انضم القاضي فريمر إلى المحكمة ليعمل من جديد بوصفه قاضيا مخصصا في قضية نيزييمانا. |
| Par exemple, les juges Arrey et Fremr ont récemment été nommés pour siéger dans un nouveau procès qui commence en septembre 2006. | UN | فعلى سبيل المثال، تم مؤخرا تعيين كل من القاضية أراى والقاضي فريمر للعمل في محاكمة جديدة تبدأ في أيلول/سبتمبر 2006. |
| Le juge Fremr (République tchèque), qui a récemment repris fonction de juge ad litem, remplit également les conditions requises. | UN | والقاضي فريمر (الجمهورية التشيكية) الذي أعيد تعيينه مؤخرا قاضيا مخصصا تتوافر فيه الشروط أيضا. |
| À la fin de 2008, deux juges permanents, le juge Reddy (Fidji) ainsi que la juge Weinberg (Argentine), et un juge ad litem, le juge Fremr (République tchèque), ont démissionné. | UN | 41 - في نهاية عام 2008، استقال اثنان من القضاة الدائمين هما القاضي ريدي من فيجي والقاضي واينبرغ من الأرجنتين، فضلا عن القاضي المخصص فريمر من الجمهورية التشيكية. |
| Le juge ad litem Robert Fremr de la République tchèque est revenu au Tribunal en septembre 2010 dans le cadre du procès Nizeyimana. | UN | وقد عاد القاضي المخصص روبرت فريمر من الجمهورية التشيكية لاستئناف مهامه في المحكمة في أيلول/سبتمبر 2010 للنظر في محاكمة نيزييامانا. |
| :: M. Robert Fremr (République tchèque); | UN | :: السيد روبرت فريمر (الجمهورية التشيكية)؛ |
| M. Robert Fremr (République tchèque) | UN | :: السيد روبرت فريمر (الجمهورية التشيكية)؛ |
| M. Robert Fremr (République tchèque), | UN | :: السيد روبرت فريمر (الجمهورية التشيكية)؛ |
| Le représentant de la République tchèque annonce que M. Robert Fremr (République tchèque) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. | UN | وأعلن ممثل الجمهورية التشيكية أن السيد روبرت فريمر (الجمهورية التشيكية) قد قرر سحب اسمه من قائمة المرشحين. |
| M. Robert Fremr (République tchèque) 36 | UN | السيد روبرت فريمر (الجمهورية التشيكية) 36 |
| - M. Robert Fremr (République tchèque) | UN | - السيد روبرت فريمر (الجمهورية التشيكية) |
| M. Robert Fremr (République tchèque) | UN | السيد روبرت فريمر (الجمهورية التشيكية) |
| M. Robert Fremr (République tchèque) 0 | UN | السيد روبرت فيرمر (الجمهورية التشيكية) صفر |
| M. Robert Fremr (République tchèque) | UN | السيد روبرت فيرمر (الجمهورية التشيكية) |
| M. Robert Fremr (République tchèque) | UN | السيد روبرت فيرمر (الجمهورية التشيكية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 