"french" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرينش
• فرينتش
• الفرنسية
• الفرنسي
• إنجليزي
• فرنتش
• فرنسية
• يحيى
• فرنسي
• فرنسيّو
• فرانش
• لمنتديات
• جابرالخواطر

M. French, que faites-vous ici?
ـ سيّد : فرينش ـ مرحباً، تود مــــاذا تـفـعــل هُنــا ؟

Il va falloir appuyer ça un peu plus sérieusement, monsieur French.
حسناً، سنحتاجُك أن تدعم ذلك أكثر يا سيد "فرينش".

J'ai lu que Mme French avait été retrouvée la tête défoncée.
لقد رأيت فى الجريدة أن مسز فرينتش وجدت ميتة و رأسها مهشم للداخل

J'espérais que Mme French pourrait m'aider à ce sujet.
كنت حقا آمل أن يكون هذا ما تفعله لى مسز فرينتش بعد مقابلتى لها

Audelà se situent des colonies plus anciennes comme Ramot, French Hill, Har Homa et Gilo.
وتوجد على مسافة أبعد مستوطنات أعرق كراموت والتلة الفرنسية وهار حوما وجيلو.

Une grenade incapacitante a été lancée sur un résident juif de la colonie de French Hill à Jérusalem.
وألقيت قنبلة يدوية ارتجاجية على مقيم يهودي في مستوطنة التل الفرنسي في القدس.

Comme Lenny Henry pour Dawn French.
مثل ليني هينري لديه شيء لداون فرينش. اثنين

M. Gates et Mme French Gates sont les cofondateurs et Coprésidents de la Fondation Bill et Melinda Gates.
9 - والسيد غيتس والسيدة فرينش غيتس هما الشريكان المؤسسان والرئيسان المشاركان لمؤسسة بيل ومليندا غيتس.

L'étude était dirigée par des économistes éminents, Ricardo French Davis, de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, et Stephany Griffith Jones, professeur à l'Institute of Development Studies de la Sussex University.
وأجرى الدراسة اقتصاديان بارزان هما ريكاردو فرينش ديفيز من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي واستيفاني غريفيث جونز، الأستاذ في معهد دراسات التنمية بجامعة ساسكس.

French, vous êtes en état d'arrestation pour avoir exécuter illégalement les fils de Randall McCoy.
فرينش)، أنت رهن الاعتقال لدورك) (فى الإعدام غير القانونىّ لأبناء (رانديل ماكوى

M. French, je me rappelle votre proposition.
نعم يا سيد "فرينش". أتذكر عرض مدينتَكُم الآن.

Si M. Vole pressurait Mme French, pourquoi bloquer le filon ?
اذا كان مستر فول يعتصر مسز فرينتش فلماذا يقطع مصدر الاٍمداد ؟

Le coffre de Mme French a été ouvert, son testament s'y trouvait.
لقد فتحوا الخزينة المصرفية لمسز فرينتش اليوم ووجدوا وصيتها

J'ai un mandat d'arrêt contre vous pour le meurtre d'Emily French.
معى أمر بالقبض عليك بتهمة قتل اٍميلى فرينتش

Les Corses, c'est eux qui font la drogue avec la French.
إنّهم شركاء مع المنظمة الفرنسية الإجرامية في ترويج المخدرات

Deeming that the presence of the above-mentioned alien on French territory is likely to jeopardize public order (ordre public),
وإذ يرى أن وجود الأجنبي المذكور آنفا على الأراضي الفرنسية من المرجح أن يعرض النظام العام للخطر،

Les autres maillons de cette chaîne sont les colonies de French Hill, Ramot, Pisgah Ze'ev, Neve Ya'cov et Gilo.
وتشمل حلقات السلسلة، القائمة بالفعل، مستوطنات التل الفرنسي وراموت، وزئيف بيزغاه، والنبي يعقوب، وجيلو.

French
إنجليزي

L'affaire Emily French. La presse en a parlé.
انها قضية مسز اٍميلى فرنتش ربما أنك رأيت التقارير فى الصحف

Alors tu te fais des couleurs ou juste des "French tips" ?
إذاً هل حصلت على الألوان أو رؤوس فرنسية فقط؟

[French]
يحيى الحكمي حصرياً لمنتديات الديفيدي العربي

Tu sais, fille tu peux être pourrie jusqu'à la moelle, mais tu fais vraiment un bon French 75.
أتعلمين يا فتاة، ربما تكوني عفنة تماماً، لكنكِ تعدين خمر فرنسي لذيذ.

Vous pouvez rester aussi longtemps qu'il vous plaira, Mme French.
،يمكنك أن تبقى طالما ترغبين سيدة: فرنسيّو

Je suis né à French Lick, dans l'Indiana, le nom est porteur de beaucoup de promesses agréables et scandaleuses mais rien de tout ça.
ولدت في مدينة "فرانش ليك" والذي يبدو من اسمها أنه من الرائع ان تكون منها. لكنه ليس كذالك!

[French]
{\fs36\fad(300,1500)\be4\cHEDE829\3cHFF0000Comic Sans Ms} ترجمة جابرالخواطر