"freud" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فرويد
• فرود

Tu sais, j'ai lu du Freud, et sa théorie sur le subconscient était fascinante.
تعلمون، كنت أقرأ حول فرويد و نظريته على اللاوعي كانت رائعة

Ce qu'on retire en général de la psychanalyse de Freud, c'est que la sexualité est le sens caché de toute chose.
عادة تقرأ الناس التحليل النفسي وفقاً لمنهج فرويد على أن المعنى السري لكل الأشياء يكمن في الجنس

Freud dirait qu'il était dans la phase phallique de développement psychosexuel.
فيما أراد فرويد الاتصال بمرحلة القضيب لتطوير النفسيه الجنسيه

- Qui? Lui et Freud ont signé les "Etudes sur l'hystérie".
بروار, انه هو و فرويد تشاركا فى دراسات الهيستيريا

Mais, malheureusement, Docteur Freud, ça ne pouvait pas être plus éloigné de la vérité, Docteur.
ولكن، للأسف، يا دكتور فرويد ذلك لا يمكن أن يكون أبعد من الحقيقة، يا دكتور

Sigmund Freud a peut-être été un accro au cigare et un porc sexiste avec des problèmes de maman.
سيغموند فرويد قد يكون وجنسي قضم بصوت عالي السيجار خنزير مع القضايا الأم.

Pourtant Freud pensait que la ménopause induisait une augmentation de la libido féminine.
رغم ذلك يعتقد فرويد أنّ سن اليأس تؤدي إلى زيادة في رغبة الأنثى الجنسية.

Freud a posé l'hypothèse que les choses que nous apprenont enfant ne s'effacent pas complètement.
يفترض فرويد إنّ الأشياء التي نتعلّمها ونحن أطــــفال لا تختــــفي تمــــــاماً.

Hope, Freud ne te parlait pas, car les chats ne parlent pas.
هوب ,فرويد لم يكن يتكلم معك لان القطط اللعينة لا تتكلم

D'après Hope, Freud est morte de leucémie féline.
طبقا لما تقوله هوب فرويد مات بمرض ابيضاض دم القطط

Oui, mais j'ai arrêté après avoir lu une biographie sur Freud.
-نعم، أنت محقة . توقفت عندما قرأت سيرة "فرويد".

Pardon. Je ne voulais pas jouer les Freud avec toi.
أنا آسفة لم أقصد أن أتكلم مثل فرويد

Freud est un sale tordu et toi aussi, du coup !
فرويد مجنون لعين وانت ايضا لانك اثرت الموضوع

Voici donc votre psychanalyse, Dr Freud.
إليك هذا التحليل النفسي أيها الطبيب فرويد

Freud est mort à 83 ans sans réponse à cette question.
هل تعلم ان فرويد مات وعمره 83 وهو يسأل سؤالا واحدا

Vous, Freud et Halpern! Ça me rend malade!
تبا لك و للمختل عقليا فرويد و لريناتا هيلبرن الذي تصيبني بالإشمئزاز

Pas besoin de Freud pour comprendre que je ne veux pas voir le sang de mes patients.
بحق الجحيم نعم لاتأخذ سيجموند فرويد لفهم أنني لاأهتم لرؤية لون دم مريضتي

De tous les taxis de L.A., je tombe sur 3615 Freud.
يبدو أن سائق التاكسي قد تحول إلى سيجموند فرويد فجأة

Je doute que Freud ait fait ça, mais quand quelqu'un part, on porte un toast.
أشك أن فرويد جرب هذا لكن قبل ما يرحل احدهم نحن عادة نقترح عليه نخبا

Dr Freud sur la ligne deux pour toi, Raymond.
الدكتور فرويد على خط واحد بالنسبة لك، ريموند.

D'après Freud, j'ai recouvré ma santé mentale.
لذا بتعريف فرود بانا انجزت تقدما في الصحة العقلية