"fric que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المال الذي
• النقود التي
• الأموال التي

Des boulots que t'as eu, ou pas eu ? Le fric que tu as gagné ?
عملك الذي قمت به أم لم تقم به أم المال الذي صنعته ؟

Avec tout le fric que j'ai dépensé pour cet appart'?
قدر هذا المال الذي املكه لأدفعه لأجل المكان ؟

Avec tout le fric que je t'ai donné tu ne pouvais pas me donner une porte qui fonctionne?
مع كلّ المال الذي دفعته له ولم استطع إحضار لي باباً يعمل؟

J'essaie de récupérer le fric que tu m'as fait perdre.
أحاول إسترجاع بعض النقود التي فقدتها بسببك

J'emmerde ces discours à la con, j'emmerde ce docteur de merde, et tout le putain de fric que j'ai gaspillé en capotes ces 20 dernières années.
سحقاً لقوافيه الضعيفة سحقاً لتلك الطبيبة ذات وجه الضفدع وسحقاً لتلك النقود التي صرفتها على الأوقية

J'imagine le fric que vous vous faites sans le déclarer.
ولا يسعني سوى تصوّر مقدار الأموال التي جنيتها ولم تدخلها للسّجل

D'abord, le fric que tu m'as pris.
قبل ان تدفع دفعتك الأولى أولا أعد المال الذي أخذت

Avec tout le fric que tu dois en ville, faudrait que tu refourgues un gros magot.
كل ذلك المال الذي تملكه عليك تصريف شاحنه كاملة

Alors, et Carmine et le fric que tu lui dois?
ماذا عن كارمين و المال الذي تدين له به ماذا عن ذلك ؟

- Comme c'est dommage. Imagine tout le fric que tu aurais pu te faire si tu avais eu un double ici.
كم هذا مؤسف، تصوّر قدر المال الذي كنت ستجنيه لو كان اثنان منكما.

Et je vais le faire, avec le fric que je trouverai.
و سوف أقوم بذلك ايا كان المال الذي سوف احصل عليه

Nous rendre le fric que tu nous dois ?
هل حصلت على المال الذي تدين به لنا يا ابن العاهره ؟

Il devrait te sucer pour tout le fric que t'as laissé dans son casino.
واين هاستينغ)، يجب أن يعوضك) بجميع المال الذي خسرته على جداوله

Pour le fric ! Le fric que tu as reçu de ma main.
المال الذي أعطيتكَ إياه بيديّ.

Ce fric que tu as trouvé, ça n'ira pas.
ذلك المال الذي وجدت لن يفي بالغرض

Voici le fric que je dois à Peter.
الآن هذا هو المال الذي أدين به لبيتر

Tu seras forte, t'auras tout le fric que tu veux.
و سوف تمتلكين هذه القوة و كل النقود التي تريدينها

Je sais juste que je dois un paquet de fric que j'ai pas.
كل ما أعرفه هو أنني راهنتُ بالكثير من النقود التي ليست لدي.

Engage-les tous, pour remplacer tout le fric que je rapporte.
\u200fمن الأفضل أن تستأجرها جميعها \u200fلتستبدل النقود التي \u200fجنيتها لك أيها المتعطل قصير النظر.

Merci pour le fric que tu m'as laissé.
شكراً لك على النقود التي تركتها لي.

- Le fric que je lui ai fait gagner. - Je sais.
ـ النقود التي جنيتها له والرجال ـ أعلم يا (جاي آر)

On prend le fric que vous avez sur vous et on est quittes.
إذاً سنأخذ الأموال التي تحملوها معكم، وهكذا نصبح متعادلين