"frick" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فريك

Il ne reste plus que moi, Nancy Seifried, et Karen Frick.
حسنا .. بقيت أنا و نانسي ساينفريد و كارين فريك

Nancy Seifried cachait une grossesse précoce, et Karen Frick a fait une dépression parce que ses parents ont divorcé!
نانسي سينفيلد كان تخبأ موضوع اختبار الحمل و كارين فريك دخلت في حالة كآبة لأن أمها و أبوها تطلقوا

S. E. M. Mario Frick
سعادة الدكتور ماريو فريك

Mais l'Hôpital des Paralytiques et Estropiés aussi, grâce à M. Frick.
لكن مستشفى المصابين ب الكسور و الشلل حصلت عليه أيضاً "الشكر لسيد "فريك

M. Frick (Liechtenstein) (parle en anglais) : Aujourd'hui, nous sommes au début d'un nouveau siècle et d'un nouveau millénaire.
السيد فريك (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية): إننا اليوم في بداية قرن جديد وألفية جديدة.

M. Martin Frick
سعادة السيد مارتن فريك

M. Frick (Allemagne), s'associant au Portugal, dit que les délégations devraient avoir plus de temps pour consulter leur gouvernement.
58 - السيد فريك (ألمانيا): قال إنه ينضم إلى موقف البرتغال، فينبغي أن يتاح وقت للوفود لكي تستشير حكوماتها.

M. Frick (Allemagne), soulevant aussi une question d'ordre, constate qu'il n'y a plus de déclarations générales et que la Commission peut donc désormais entendre les explications que souhaitent donner les délégations avant le vote.
91 - السيد فريك (ألمانيا): أثار أيضا نقطة نظام فأشار إلى أنه لم يعد هناك بيانات عامة للإدلاء بها وتستطيع اللجنة الآن الاستماع إلى الشرح الذي تود الوفود أن تقدمه قبل التصويت.

Allemagne Martin Frick
ألمانيا مارتن فريك

M. Norbert Frick
السيد نوربرت فريك

Il aime l'escalade, son berger australien Ben et aller au musée Frick.
(يحب تسلق الصخور و كلبه الراعي الأسترالي (بن و أيام الأحد في متحف فريك

- Vous aimez le Frick.
أنت تحبين فريك - أنا أحب فريك -

Ok, bien, en attendant, peux-tu m'obtenir une visite privée du Frick ?
حسناً، خلال ذلك هلاّ دبرت لي زيارة خاصة لـ(فريك)؟

Quand Enid Frick, mon ancienne boss de chez Vogue a voulu déjeuner avec moi, j'ai eu hâte de voir ce qu'elle avait pour moi.
لذا عندما ارادت (إنيد فريك), رئيستي السابقة بـ (فوغ), مقابلتي على الغداء كنت اتوق لأنصت إلى ما لديها من اجلي

Mme Frick (Liechtenstein) (parle en anglais) : C'est un grand honneur pour moi de prendre pour la première fois ce soir la parole devant l'Assemblée générale, un organe qui représente le cœur de la diplomatie multilatérale.
السيدة فريك (ليختنشتاين) (تكلمت بالإنكليزية): إنه لشرف عظيم لي أن أخاطب الجمعية العامة لأول مرة هذه الليلة، وهي الهيئة التي تمثل قلب الدبلوماسية المتعددة الأطراف.

23. M. Frick (Liechtenstein) demande au Président du Comité contre la torture ce qu'il pense du système des rapports ciblés, notamment les avantages et les difficultés que cela engendre pour l'avenir.
23 - السيد فريك (ليختنشتاين): سأل رئيس لجنة مناهضة التعذيب عن تقييمه لنظام التقارير المركزة، بما في ذلك المزايا والتحديات التي يفرضها هذا النظام في المستقبل.

M. Frick (Liechtenstein) déclare qu'alors que l'on s'apprête à célébrer les cinquantième et soixantième anniversaires des conventions sur les apatrides et sur les réfugiés, respectivement, ces outils demeurent plus actuels et indispensables que jamais.
41 - السيد فريك (ليختنشتاين): قال إن الاتفاقيتين المتعلقتين باللاجئين وانعدام الجنسية، بمناسبة الاحتفال بالذكرى الخمسين والستين لهما، لا تزالان على نفس القدر من الأهمية ولا يمكن الاستغناء عنهما كما من قبل.

Mme Frick : (Liechtenstein) (parle en anglais) : C'est un très grand honneur pour moi que de m'adresser aujourd'hui à l'Assemblée, 20 ans après l'admission du Liechtenstein à l'ONU.
السيدة فريك (ليختنشتاين) (تكلمت بالإنكليزية): إنه لشرف عظيم لي أن أخاطب الجمعية اليوم بعد مرور عشرين عاما من انضمام ليختنشتاين إلى الأمم المتحدة.

Mme Frick (Liechtenstein) (parle en anglais) : C'est un grand honneur pour moi de prendre de nouveau la parole devant l'Assemblée, en particulier au moment où pour la toute première fois le débat général est ouvert par une femme.
السيدة فريك (ليختنشتاين) (تكلمت بالإنكليزية): إنه لمن دواعي الشرف العظيم لي أن أخاطب الجمعية مرة أخرى، وبخاصة أثناء هذه المناقشة العامة التي افتتحتها لأول مرة في التاريخ امرأة.

Ma robe pour le dîner d'automne au Frick.
انه فستاني للعشاء الخريف في (فريك)