"frites" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البطاطس
• البطاطا
• مقلية
• المقلي
• فرايز
• الرقائق
• المقليات
• مقليّة
• مقلي
• مقليات
• المقالي
• والبطاطا
• مقليه
• يقلّي
• يَقلّي

Tom s'est rendu à Mobile pour avoir des frites au milieu de la nuit.
توم قضى وقته بالهروب الى موبيل ليأكل البطاطس في منتصف الليل

J'ai décidé que nous -- Nous ne pouvons manger ces frites.
لقدقررتاننا.. نحن لا نقدر ان نأكل هذ البطاطس الخشنة

Tu veux y aller et prendre du café ou... des frites ou... quelque chose,
هل تريدين أن تذهبي وتحضري بعض القهوة رقائق البطاطا أو.. شيئا

Oui, à ne pas confondre avec les frites d'inventaire de divinité.
نعم، لا يجب الخلط مع جرد طيبة البطاطا المقلية.

Tu es sûre que tu ne veux pas de frites ?
أننت متأكدة أنك لا تريدين بطاطا مقلية من هنا؟

Fromage suisse et omelette aux champignons, bacon très croustillant, frites et jus de tomates.
عجة الجبن السويسري والفطر ولحم مقدد جاف، وبطاطس مقلية وعصير الطماطم

Les filles, je voudrais de la dinde, du fromage avec des frites sur un plateau.
آه، أيّها الفتيات، أريد ديك رومي، آه، وفلفيتا مع رقائق البطاطس وغموس.

Non, ils ne font pas de frites pour les gens heureux.
لا، لا، أنها لا تجعل البطاطس المقلية لالناس سعداء.

Il y a plus important, comme, où sont les frites que je n'ai pas commandées ?
لدينا أمور أهم لتشغل بالنا مثل عدم وصول البطاطس المقلية التي لم أطلبها

Ensuite, la tourte d'anguille et de saumon avec des pois cassés, des frites et de la crème à la ciboulette.
متبوعاً بسمك السلمون وكعكة السمك بالكراث وبازلاء طرية، ورقائق البطاطس مع قشدة الثوم المعمّر.. جميل، أشكرك

J'y suis tous les vendredis soir. De très, très bonnes frites.
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً

Ma mère dit que vos frites sont meilleures que dans les cafés de mon père.
أمي تقول أن البطاطا لديكم هي الأفضل من التي في مطعم أبي

Mais tout mes sachets de frites avaient été griffés et déchirés.
لكن كل اكياس البطاطا الفرنسية المجمدة كانت مخدوشة بالمخالب

Parce que je voulais savoir si je pouvais finir ces frites.
لأنّني أتساءل إن كنت ستكمل تناول هذه البطاطا المقليّة

Un hamburger, des frites, une bonne bière pour descendre le tout.
برجر، بطاطا مقلية جعة باردة أصيلة لشربها مع الأكل

Je dînerai tous les soirs au Hilton. Steak, frites et ketchup.
سآكل في الهيلتون كل ليلة الستيك وبطاطا مقلية وصلصة

J'ai une question. Je ne vois pas de pelures frites !
مونيكا لدي سؤال انا لا ارى اي بطاطا مقلية

Tu penses que le gars aux frites du Burger King connait son putain de directeur?
هل تعتقد البطاط المقلي في برغر كنق يعلم المالك اللعين للمطعم ؟

Je ne manquerais ces frites au beurre de cacahuète et Nutella
أنا لن افوت زبدة الفول السوداني ونوتيلا فرايز هذه

C'était bien ce matin au boulot, alors je me récompense avec ces frites et avec toi.
كانت صبيحتي جيدة في العمل، بالتالي أنا أكافيء نفسي مع هذه الرقائق ومعك.

Quelqu'un a mangé des frites: les cartes sont graisseuses.
شخص ما كان يأكل المقليات لأن هذه الكروت دهنية الملمس

Avec tous les accompagnements: Pommes frites, asperges, purée de potiron.
مع كلّ من بطاطا مقليّة, الهليون, القرع بالزبدة.

As-tu essayé de trouver des frites au piment ici ?
هل حاولتي ان تأكلي طعام مقلي و حار في الحرم الجامعي؟

Alors, dites-moi... devrais-je être ici avec vous et manger des frites ou bien être avec ma famille ?
اذا اخبرني ايجب ان اجلس معك في الرصيف واكل مقليات فرنسية

On devrait prendre un milkshake et quelques frites, avant de décider quoi faire.
ربما علينا طلب مخفوق الحليب ربما بعض المقالي اللولبية والتفكير في خطواتنا المستقبلية

Plat du jour : thon et frites. Tarte aux fruits rouges.
شطائر التونة والبطاطا المقلية الخاصة، أم فطيرة توت فنلندي

C'est-à-dire... Ai-je entendu qu'il y avait des frites ?
هذا ما عندى لأقوله هل هناك بطاطس مقليه ؟

Profite de tes frites.
تمتّع بك يقلّي.