| Le problème commence là, dans la substance blanche du lobe frontal. Ces deux masses se recoupent. | Open Subtitles | تبدأ المشكلة هنا بالمادة البيضاء بالفصّ الجبهي هاتان الكتلتان ينموان فوق بعضهما البعض |
| D'après le point d'impact où il a fracturé l'orbite et endommagé le lobe frontal, voici la forme de l'arme qui l'a tuée. | Open Subtitles | من وجهة الأثر انه اصيب بكسر في مأخذ التوصيل المداري وتلف الفص الجبهي هذا هو شكل من السلاح |
| C'est impossible. Il y'a des preuves de trauma sur l'os frontal. | Open Subtitles | هذا مستحيل توجد دلالات على إصابة في العظم الجبهي |
| Non mais son scanner montre que son amygdale et son lobe frontal sont abîmés. | Open Subtitles | كلا لكن الفحص المقطعي يظهر تضرراً في اللوزة والفص الأمامي للدماغ |
| Visiblement, il a été frappé à l'os frontal avec une arme d'environ 2 cm de diamètre. | Open Subtitles | يبدو أنّ الضحية ضُرب على العظمة الأمامية بسلاح يبلغ قطره نحو اثنين سنتيمتر |
| J'ai trouvé une contusion sur l'os frontal, approximativement 20 millimètres de diamètres. | Open Subtitles | لقد وجدت كدمه على عظمه الجبهة , قطرها حوالي 20 ملليمتر |
| Il a une tumeur énorme dans le lobe frontal. | Open Subtitles | لديه ورم سرطاني بحجم كرة الغولف في الفص الجبهيّ |
| Ecoute, si ce virus de la variole est dans l'installation de Drezna, alors un assaut frontal pourrait être dangereux, suicidaire, même, s'ils décident de l'utiliser. | Open Subtitles | انظروا، إذا كانت هذا فيروس الجدري هو في منشأة دريزنا هجوم مباشر يمكن ان يكون خطيراً |
| La ciselure montre que la balle est passée par le sinus frontal et est sortie par l'occipital superlatéral droit. | Open Subtitles | التشققات تشير أنّ الرصاصة قد إخترقت الجيب الجبهي وخرجت عبر الجانب الأيمن من العظم القذالي. |
| Ce qui semble être la plaie d'entrée sur l'os frontal directement au dessus de l'oeil gauche. | Open Subtitles | على ما يبدو جروح داخلية في العظم الجبهي مباشرة فوق عملية شبه مدارية |
| Tu dois être consciente pendant que je cartographie ton lobe frontal, donc tu ne dois pas être trop sédatée. | Open Subtitles | أريد أن يتصل وعيك بفصك الجبهي لذلك لا يجب أن تكوني مخدرة بشكل كبير |
| Les gens ayant des lésions au lobe frontal deviennent souvent agressifs, avec une libido exacerbée. | Open Subtitles | من تعرّضوا لتلف الفص الجبهي عادة ما يصبحون عدوانيين مع زيادة في شهوتهم الجنسية |
| J'ai trouvé ce qui semble être une fracture périmortem de l'os frontal. | Open Subtitles | وجدت على ما يبدو أنه كسر عميق في الجمجمة على العظم الجبهي. |
| La fracture de dépression sur l'os frontal c'est la preuve d'un fort trauma. | Open Subtitles | الكسر العميق في العظم الجبهي دليل على رضة قوية وعنيفة. |
| Basé sur l'éclatement de l'aspect frontal droit de l'éminence mentale, il semble qu'un éclat de la mandibule de la victime a lacéré son artère sous-mentonnière. | Open Subtitles | استنادا إلي انشقاق الجانب الجبهي الأيمن الذقن البارز على ما يبدو قشرة كبير من الفك السفلي للضحية |
| La victime semble avoir été atteinte par un seul tir sur l'os frontal. | Open Subtitles | تظهر الضحية انه تلقى طلق ناري واحد في العظم الجبهي |
| J'ai aussi un couteau qui me tranche le lobe frontal. Bonjour. | Open Subtitles | فأنا أشعر وكأن سكيناً تشرح فص دماغي الأمامي أيضاً |
| Ma blessure au lobe frontal. La balle y est toujours. | Open Subtitles | إصابة في الفص الأمامي لازالت الرصاصة في الداخل |
| Il y a eu de sévères dommages aux lobes temporal et frontal. | Open Subtitles | كان هناك تلف بالأنسجة شديد الأمامية والفص الصدغي |
| Il vit ici, dans le gyrus frontal. | Open Subtitles | إنه يعيش هنا في تلافيف الجبهة الأمامية لدماغ الإنسان |
| La fracture du crâne est située tout en haut de l'os frontal, sur la ligne médiane. | Open Subtitles | كُسور الجُمجمة تتمركز في العظم الجبهيّ هُنا في المُنتصف |
| A choc frontal, airbags colossal. | Open Subtitles | هذا إصطدام مباشر وأَنا كيسكَ الهوائي الأكبرُ. |
| Le cortex frontal gère le contrôle de soi. | Open Subtitles | القشرة الجبهية المسؤولة عن التنظيم الذاتي |
| Boîte crânienne perforée, fragmentation du lobe frontal due à un projectile. | Open Subtitles | ثقب عمودى داخل الجمجمة شظايا الرصاصه كانت على الفص الأمامى |
| La tumeur touche plusieurs zones du cerveau, notamment le lobe frontal. | Open Subtitles | يتمدد الورم فى عدة مناطق من الدماغ. خاصة الفص الجبهى. |
| Microsoft Access 97 demeure le principal outil de développement frontal pour la création de bases de données. | UN | وسوف يظل برنامج " مايكروسوفت أكسِس ٧٩ " اﻷداة الرئيسية لواجهة الاستعمال النهائي التي ستستخدم كوسيلة لوضع برامج تطبيقية لقواعد البيانات. |
| Ouais, si tu atteins le niveau maximum de confiance et d'affection d'un personnage, tu peux accéder à un script de langage frontal. | Open Subtitles | نعم، إذا أوصلت ثقة و محبة شخصية للنهاية يمكنك الولوج إلى لغة برمجة أمامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 