"fuite du combat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Au début du mois de janvier 2001, Kenton Keith, un porteparole de l'ambassade des ÉtatsUnis à Islamabad, a présenté un tableau dans lequel figuraient les noms de hauts responsables d'AlQaida et où était indiqué si ceuxci étaient morts au combat, détenus ou en fuite.
وفي أوائل كانون الثاني/يناير 2001، عرض كينتون كيث، وهو متحدث رسمي باسم سفارة الولايات المتحدة في إسلام أباد، بياناً بأسماء كبار أعضاء القاعدة الذين يرد ذكرهم على اعتبار أنهم إما قتلوا خلال العمليات أو اعتقلوا أو فروا.

Un état perpétuel d'alerte à la fuite ou au combat dû à une suractivité du système nerveux sympathique.
إنها حالة متصاعدة ومستمرة من "قاوم أو إهرب" حيث يكون الجهاز العصبي الودي يعمل بإفراط