| Déclaration présentée par l'International Eurasia Press Fund, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من صندوق الصحافة الأوراسي الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Déclaration présentée par Crowley Children's Fund, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من صندوق كراولي للطفولة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| International Trustee Fund of the Tsyolkovsky Moscow State Aviation Technological University | UN | صندوق الأمناء الدولي لجامعة تسيولكوفسكي العامة لتكنولوجيا الطيران، موسكو |
| International Trusty Fund of the Tsyolkovsky Moscow State Aviation Technological University | UN | صندوق الأمناء الدولي لجامعة تسيولكوفسكي العامة لتكنولوجيا الطيران، موسكو. |
| Le Social Insurance Fund (Caisse d'assurance sociale) continuait de verser des allocations de chômage. | UN | واستمر دفع مستحقات البطالة من صندوق التأمين الاجتماعي. |
| En Inde, le National Renewal Fund a été créé avec l'aide d'organismes de financement multilatéraux pour atténuer le coût social de la transition. | UN | ففي الهند على سبيل المثال أنشئ صندوق للتجديد الوطني بدعم من وكالات التمويل المتعددة اﻷطراف وذلك للتخفيف من التكلفة الاجتماعية للمرحلة الانتقالية. |
| Le Social Insurance Fund (Caisse d'assurance sociale) versait des allocations de chômage. | UN | وقد دفعت استحقاقات البطالة من صندوق التأمين الاجتماعي. |
| Membre du Conseil d'administration, Real Estate Fund, Riyad | UN | عضو مجلس، صندوق التنمية العقارية، الرياض |
| Bolivia's Answer to Poverty, Economic Crisis, and Adjustment: The Emergency Fund, 1992. | UN | استجابة بوليفيا للفقر واﻷزمة الاقتصادية والتكيف: صندوق الطوارئ. ١٩٩٢ |
| Le Gouvernement sud-africain a actuellement recours au fonds Renaissance africaine (African Renaissance Fund − ARF) pour la réalisation de certains de ces objectifs. | UN | وتستخدم حكومة جنوب أفريقيا في الوقت الحالي صندوق النهضة الأفريقية لتحقيق بعض هذه الأهداف. |
| 1985 Bourse du Programme sur l'égalité des chances, Marshall Fund, États-Unis | UN | 1985: زمالة برنامج تكافؤ الفرص، صندوق مارشال، الولايات المتحدة الأمريكية |
| L'association Crowley Children's Fund soutient l'organisation California Against Slavery, qui cherche à durcir les lois californiennes en la matière. | UN | ويدعم صندوق كراولي للطفولة منظمة كاليفورنيا تكافح الرق، التي تسعى إلى تعزيز قوانين الاتجار بالبشر في ولاية كاليفورنيا. |
| Déclaration soumise par Alliance Defense Fund, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من صندوق التحالف من أجل الدفاع، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| L'International Eurasia Press Fund est été fondé à l'époque/pendant l'ère de l'Union des Républiques socialistes soviétiques. | UN | بدأ صندوق الصحافة الأوراسي الدولي خلال عصر اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. |
| On peut citer comme autres fonds créés au niveau des collectivités au bénéfice des femmes et des hommes des zones rurales: le Constituency Aids Fund, le Constituency Bursary Fund et le Constituency Roads Fund. | UN | وتشمل الصناديق الأخرى المكرسة لصالح المرأة والرجل في الريف ما يلي: صندوق المعونة على صعيد الدوائر، وصندوق المنح المالية على صعيد الدوائر، وصندوق الطرقات على صعيد الدوائر. |
| Depuis 2008 : membre du Groupe consultatif du Disability Rights Fund, Boston (États-Unis) | UN | :: عضوة الفريق الاستشاري، صندوق حقوق الإعاقة، بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية، 2008 حتى الآن |
| Il est aussi le gestionnaire du < < Three Diseases Fund > > (Fonds contre les trois maladies) au Myanmar. | UN | كما أن مكتب خدمات المشاريع هو مدير صندوق الأمراض الثلاثة في ميانمار. |
| Women's Legal Education and Action Fund | UN | صندوق التثقيف القانوني والإجراءات القانونية لصالح المرأة |
| Le Native American Rights Fund est une organisation non gouvernementale fondée aux États-Unis d'Amérique en 1970. | UN | صندوق حقوق الأمريكيين الأصليين منظمة غير حكومية تأسست في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1970. |
| Le Becket Fund for Religious Liberty est un cabinet juridique à but non lucratif et d'intérêt public, dont l'objectif est de protéger la liberté religieuse des individus de toute confession. | UN | صندوق بيكيت للحرية الدينية مكتب محاماة عام لا يهدف لتحقيق الربح، ومكرس لحماية الحرية الدينية لمعتنقي جميع الأديان. |
| C'est la soirée de gala du Las Vegas Legal Fund. | Open Subtitles | فنحن ننظم مؤتمر تمويل لاس فيغاس القانوني حسناً؟ |
| Cette allocation est financée par les cotisations hebdomadaires versées par les employeurs et les employés au Social Insurance (Short-Term Benefit) Fund. | UN | ويمول سداد تلك الاستحقاقات من الاشتراكات اﻷسبوعية التي يدفعها أرباب العمل والعاملون إلى صندوق التأمينات الاجتماعية )الاستحقاقات قصيرة اﻷجل(. |
| Madame Yitanes, la campagne Richmond a-t-elle un lien quelconque avec Michael Ames ou sa compagnie, Columbia Domain Fund ? | Open Subtitles | آنسة (ياتنس) هل لحملة (ريتشموند) أيُّ علاقة مع (مايكل آيمز) أو شركته "كولمبيا دومين فاوند"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 