"furtif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشبح
• التخفي
• التسلل
• خفية
• ستيلثي
• خفيّة
• الخفي
• القاذفة
• الثاني من الهدوء

Il est capable de faire les calculs mathématiques, pour construire un avion furtif, avec des angles invisibles aux radars.
وهو قادر على الحسابات الرياضية المتطلبة لبناء طائرات الشبح مع زوايا مميزة تستطيع تجنب الرادار

Vous devez débusquer et attaquer le vaisseau furtif ou les modules n'arriveront jamais à la station.
عليك أن تخرج وتتشابك مع السفينة الشبح أو أن القرون لن تصل إلى المحطة قط

Eh bien, à votre place, je resterais en mode furtif et loin d'ici pour le moment.
ـ في الوقت الحالي كنت لأبقى بوضع التخفي وأبقى بعيدة عن هنا

Par mes armes et blasons... Passage en mode furtif.
اوه, يا رفقائي في السلاح سنتخذ نمط التخفي

J'ai des réflexes aiguisés et je suis un maître dans l'art d'être furtif.
لديّ ردّة فعل أحدّ من شفرة الحلاقة وكذلك أنا سّيد التسلل

Donc, pour eux, le ver de chemin de fer en mode furtif est pratiquement invisible.
لذلك، لهم، ودودة السكك الحديدية في طريقة خفية غير مرئية تقريبا.

Pardon, ma Dame, mais furtif m'a mené jusqu'ici.
عذراً سيّدتي. نجح (ستيلثي) بإيصال إلى هذا الحدّ.

The Spruce Goose est un bombardier furtif.
طائرة "أوزة شجرة التنوب" عبارة عن قاذفة قنابل خفيّة.

Profils ADN de ces macchabées sur le furtif.
ملفات عينات الحمض النووي من تلك السفينه الشبح

Fred veut que je relie Protogen au vaisseau furtif.
فريد يريد مني الربط بين شركة بروتجن والسفينه الشبح

Oui, d'accord, comme c'était le cas d'un avion furtif RK151.
نعم، حسنا، وكان ذلك وRK151 طائرة استطلاع الشبح.

Un échantillon de peinture qu'ils utilisent sur l'avion furtif. Super.
للحصول على عينات الطلاء التي استخدموها على طائرات الشبح

En me renseignant sur "furtif", j'ai trouvé un programme appelé "Echo".
خلال بحثي في مشروع الشبح اكتشفت برنامج كمبيوتر يستخدمونه يدعى الصدى

Le meilleur moyen de sonder une sécurité n'est pas forcément furtif.
"أفضل طريقة للإستكشاف, ليست بالضرورة تلك التي تحتاج التخفي"

Mais nous ne le saurons jamais, car il est furtif.
ونحن نعرف أبدا لأنه من التخفي.

Pesant près de 300 lbs, il est difficile d'être furtif Et avec tant d'autres jaguars autour, il ne se préoccupe pas de capybara méfier.
وزنها حوالي 300 رطلا، فمن الصعب أن يكون التخفي... ... ومع الكثير من النمور الأخرى حولها، وقال انه لا يكلف نفسه عناء مع كابيبارا حذرة.

Mode furtif découvert. On est repérés.
نظام التسلل انكشف لقد كشفوا تسللنا

Evidemment que t'as perdu contact. C'est un putain de vaisseau furtif, t'as oublié ?
بالطبع فقدت تعقيبها , إنها سفينة خفية أتتذكر؟

Voilà, furtif, ton affaire non-finie.
تفضّل يا (ستيلثي) ها هي مسألتك العالقة

Appeler Krieg une société militaire privée c'est comme comparer un bombardier furtif à un avion en papier.
تدعى (كريج) شركة عسكرية خاصة إنها كالمقارنة بين قاذفة قنابل خفيّة وطائرة ورقية

Vous ne pouvez pas voir que c'est un moyen furtif de vous demander un autre rencart?
ألا يمكنك رؤية طريقي الخفي بسؤالك لموعد آخر

Si ces armes de forte puissance ( " Big Ones " ) du Pentagone sont considérées comme des " armes classiques " , le discours officiel oublie de mentionner que ces mêmes bombes antibunker lancées depuis un B-52, un bombardier furtif B-2 ou un F-16 peuvent aussi être équipées d'un dispositif nucléaire.
وعلى الرغم من أن البنتاغون يصنف " الأسلحة الكبرى " بأنها " أسلحة تقليدية " ، فإن البيانات الرسمية لا تشير إلى أن نفس " القنابل الخارقة للمخابئ المحصّنة " التي تُطلق من القاذفة B-52 أو القاذفة الشبح B-2 أو الطائرة F-16 يمكن أيضاً تزويدها بجهاز نووي.

Dès maintenant nous passons en mode furtif, pas un bruit du personnel.
بدءاً من هذه اللحظه، سننتقل للمستوى الثاني من الهدوء، إلى كل الأفراد، سننتقل للمستوى الثاني من الهدوء.