"fuseau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بتوقيت
• والمنطقة الزمنية
• النطاقات

Je parle pas du fuseau horaire standard, mais du fuseau horaire d'Eddie le Ouf.
45 بتوقيت الشرق أنا لا أتحدث عن توقيت شرق امريكا ، أنا أتحدث عن توقيت ايدي سباز

Pour le fuseau Pacifique
بتوقيت المحيط الهادئ

Puisque le fuseau horaire mentionné sur l'extrait d'e-mail retrouvé est celui du Pacifique, je pense que nous pouvons tout à fait supposer qu'il se trouve quelque part sur la côte ouest, peut-être même à Los Angeles.
بما ان الأصل, أو البصمة الموجودة على البريد الإلكترونى... كانت بتوقيت الباسيفيك... فأعتقد أننا سنفترض أنه فى مكانٍ ما بالساحل الغربى, ربما "لوس أنجلوس"

La fourniture d'un appui technique aux bureaux de pays par les centres de services régionaux présente aussi de nombreux avantages par rapport au siège, notamment la proximité, la langue et le fuseau horaire.
وهناك أيضا الكثير من المزايا لإمداد المكاتب القطرية بالدعم التقني من مراكز الخدمات الإقليمية مقارنة بإمدادها من المقر، بما فيها قرب المكان، واللغة والمنطقة الزمنية.

Fais-moi une faveur. Change de fuseau horaire, comme si tu étais en avion.
اسدني معروفاً، اضبط الساعة المقبلة كما لو كنت على متن طائرة وغيرت النطاقات الزمنية.

Il était pas sur le même fuseau horaire, fait que son père te l'a repogné, ç'a pas été long.
بسبب اختلاف النطاقات الساعية. والده خطفه مني, سريعاً.

c) Prise en compte des obstacles pratiques, dont les différences linguistiques, les différences de fuseau horaire et les différences de procédures;
(ج) الاعتراف بوجود عوائق عملية من قبيل الفروق اللغوية واختلاف النطاقات الزمنية واختلاف الإجراءات؛