"fuyait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يهرب
• هاربة
• هارباً
• تهرب من
• يسرب
• يحاول الهرب
• كانت تهرب

Nous ne savons pas s'il fuyait quelque chose, et nous ne savons pas si c'est le type bien ou le mauvais gars.
ونحن لا نعرف إن كان يهرب من شئ ما ، ونحن لا نعرف إن كان الشّخص الصالح أمالشّخصالطالح.

Donc ça veut dire que la victime le fuyait, ne l'attaquait pas.
مما يعني أن الضحيَّة كان يهرب منه لا يهجم عليه

Quand Zavitz a été renversé, il fuyait, il avait peur.
ذلك اليوم الذى مات فيه دانيال زافيتش كان يهرب

J'ai eu plusieurs emplois au salaire minimum pendant que je fuyait.
عملت بعدة وظائف بحد أدنى للأجور عندما كنت هاربة.

Pendant qu'il fuyait la justice, l'auteur se cachait sous le nom de John P. Basso, ou John P. Vasso ou John P. Vazzo.
وفي الوقت الذي كان فيه صاحب البلاغ هارباً من العدالة، أخفى هويته باستخدام اسم جون ب. باسو أو جون ب.

Alors que le reste de l'humanité fuyait la Fracture, nous sommes allés vers elle.
بينما بقية البشرية تهرب من الندبة نحن جرينا نحوها

Comme tu as bing-bang-boom le robinet qui fuyait ?
مثلما توليت أمر صنبور الماء الذي يسرب ؟

Ce n'est pas nous, que ce docteur fuyait. C'est Chapel.
ذلك الطبيب ما كان يهرب منّا، مولدر، لكن مصلى الوكيل.

Je ne sais toujours pas ce que Vitaly fuyait.
حتى يومنا هذا، أنا لا أعرف ما فيتالي كان يهرب من.

Vous savez quoi ? J'ai entendu dire que notre instructeur ne servait à rien, qu'il fuyait sans cesse le combat !
لقد سمعت إن ذلك الشخص كان عديم الفائدة حيث كان يهرب من الخطوط الامامية

Il est arrivé en hurlant comme s'il fuyait un incendie.
لقد عاد إليّ صارخاً كما لو كان يهرب من حريقاً

J'ai pensé que, je ne sais pas, il fuyait quelquechose ou je ne sais pas...
ظننت أنه كان يهرب من أحد ما أو ربما يلاحق أحداً ما ثم رأيته لآخر مرة وهو كالمجانين

Pourquoi n'as-tu pas dit qu'il fuyait des flics ?
إذاً لمَ لم تقل بأنه كان يهرب من الشرطة؟

On dirait qu'il fuyait quelqu'un dans cette ruelle.
يبدو أنَّهُ كانَ يهرب من أحدٍ ما

Et bien, elle fuyait quelque chose.
حسناً، كانت هاربة مِن شيءٍ. هناك تُراب على قدميها.

Elle fuyait quelqu'un. Ils se sont peut-être trompés de fille.
قالت أنّها هاربة من شخصٌ ما، ربما قبضوا على الفتاه الخطأ.

Il y a quelques semaines, il fuyait pour sa vie.
قبل أسابيع كان هارباً من أجل حياته

Il fuyait une bande et cherchait refuge.
لقد كان هارباً وكان يطلب منا المأويّ.

N'oublie pas, ce sont des Chasseurs d'Ombres que ta mère fuyait.
تذكري أن والدتكِ كانت تهرب من صائديّ الأشباح

Elle fuyait quand on l'a ramassée et son père apparaît.
أعني، كانت تهرب من شخص ما حين وجدناها وبعد 10 دقائق ظهر والدها

Puis avec l'homme venu réparer mon robinet qui fuyait.
وبعدها مع رجل جاء ليصلح صنبور يسرب

Probablement qu'il fuyait quelqu'un, ou qu'on l'a surpris.
، على الأغلب، أنّه كان يحاول الهرب . أو أنّ أحداً ما فاجأه

Elle fuyait parce qu'elle vivait l'enfer avec vous.
لقد كانت تهرب منك لأنك جعلت حياتها جحيماً