"gâter" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يفسد
• تدليلها
• أدللك
• مدللين

Rien ne devrait gâter ce jour.
ينبغي أن لا شيء يفسد هذا اليوم.

Attention, tu vas nous gâter.
الدقيق، سوف يفسد لنا.

Elle disait toujours combien il fallait gâter les enfants.
قالت دائماً أن الدلال يفسد الطفل.

Je suis si reconnaissant envers Eden de porter ce bébé pour moi et Jonathan, que je ne peux m'empêcher de la gâter de cadeaux.
أنا ممتنة جداً لإيدين بحملها بهذا الطفل لأجلي أنا وجوناثان أنا لا يسعني السيطرة علي تدليلها بالهدايا

Il faudrait pas trop la gâter.
أنت لا تريد تدليلها

Je veux te gâter aussi.
أريد أن أدللك أيضا

Je ne voudrais pas trop vous gâter.
لا أريد أن أدللك

On ne voudrait pas se gâter nous-même, n'est-ce pas?
لا نريد أن نكون مدللين الآن أليس كذلك؟

- Yuri aime te gâter.
يوري يحب أن يفسد لك.

Ouais, "se gâter".
بلى، "مدللين"